EŞLERINI - превод на Български

• жените
• съпруги
• партньор
• съпругите
• жени

Примери за използване на Eşlerini на Турски и техните преводи на Български

Eşlerini bulmaya çalışıyorum.
Опитвам се да намеря съвпадение.

Evet.- İnsanlar eşlerini buluyor, yuva kuruyor.
Да, тези хора са намерили половинката си.

Yapılan araştırmalar, evli erkeklerin neredeyse% 60ının eşlerini aldattığını ortaya koyuyor.
Изследванията показват, че 60% от мъжете изневеряват на половинките си.

Şeytanın eşlerini öldürmenin görevi olduğuna inanıyormuş,
Вярвала е, че да убива дяволските съпруги е мисията й на земята,

yabancı denizci eşlerini tehdit eden biri var mı öğren.
който е заплашвал корейци, бивши пехотински съпруги или жени.

büyük atalarımızın mirası güçlü ve cesur Onkilon savaşcıları eşlerini seçecek.
в свещения ден на пълнолунието храбрите онкилонски воини трябва да си изберат жени.

Irak ve Afganistanda görevliyken ölen İngiliz askerlerinin ebeveynlerini, eşlerini ve çocuklarını öldürecekler.
Ще убият родители, съпруги, и деца на британски войници, загинали по служба в Ирак и Афганистан.

Hastalarım çoğunlukla ölmüş ebeveynlerini eşlerini ya da çocuklarını gördüklerinden şikâyet ederler.
в които пациентите се оплакват, че често виждат умрелите си родители, съпруга или деца.

Şu nasıl? Bu oyunu kazanırsam, bana eşlerini nasıl öldürdüğünü söylemek zorunda kalacaksın.
Какво ще кажете, ако спечеля, ще ми кажете как сте убил жена си.

Matt ve Beau 20 yıl önce dansta eşlerini değiştirmemiş olsalardı ne olurdu acaba diye merak ettin mi hiç?
Чудела ли си се някога какво щеше да стане ако Мат и Бо не бяха си сменили партньорките на танците преди 20 години?

çok bahis oynamak eşlerini aldatmak peşinde ve hepsi için para lazım.
изневеряват на жените си. А това всичко струва пари.

ateş böcekleri eşlerini bulmak için kullandıkları sinyalleri belirsizleştirdiği için ışık kirliliğine karşı oldukça hassastırlar.
светулките са особено чувствителни към светлинното замърсяване, защото то замъглява сигналите, които използват, за да си намерят партньор.

Şu anlama geliyor, saygıdeğer Başkomiserim akşamımı, lıkır lıkır şampanya içen ve yanında ağız dolusu füme somon yiyen ve bana en iyi Staffordshire çinisini nereden alabileceğimi söyleyen oda dolusu ordu subayını ve aşırı süslenmiş eşlerini gözetleyerek geçirme gibi bir niyetim yok.
Това означава, скъпи Началник, че нямам ни най-малкото намерение да прекарам вечерта седейки в стая с армейски офицери и техните натруфени жени лочещи шампанско с хапките пушена сьомга, да ми казват от къде мога да си купя Стафордширски порцелан.

Huzurevleri eşlerini kaybetmiş, kronik hastalıkları olan,
Старческите домове обикновено привличат възрастни хора, които са загубили съпрузите си, страдат от хронически болести,

antik kültüre sahip olan gururlu vatandaşların kendi eşlerini ve kızlarını kumaş torbaların içinde yaşamaya zorlamasının yanlış oluğunu ne hakla iddia edebiliriz?
Пало Алто, кои сме ние да кажем, че гордите наследници на една антична култура грешат, когато насилват жените и дъщерите си да живеят в платнени торби?

köpeklerini, eşlerini, çocuklarını, okullarını,
зарязаха кучетата, жените, децата си, училището,

Dot, yani ilk eşim, öldüğünde bir başıma kaldım.
Когато Дот умря- първата ми жена- бях… нещастен.

Eşimin bu adamı daha önce görmediği çok açık.
Очевидно е, че жена ми не е виждала този мъж никога.

Christy, eşimi hatırlıyorsundur Claudia.
Кристи, помниш жена ми Клаудия.

Şüphelinin eşini sorgulamaya gitmiştik çocukları evin önünde ağlaşıyordu ve ona dedim ki.
Отидохме да разпитаме жената на заподозрения. Децата също бяха там, плачещи. Попитах я.