Примери за използване на Eli boş на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
MC elleri boş gidiyor!
Elimiz boş gelmeyelim dedik.
Не можех да дойда с празни ръце.Geriye eliniz boş dönmek zorunda değilsiniz. bunu tutar mısın?
Ако са ви толкова празни ръцете, Защо не подържите това?Ellerin boş gelmişsin.- Biliyorum.
Че си ми дошъл с празни ръце.Eller boş.
С празни ръце.Eve asla elin boş dönme.''.
Никога не се прибирай у дома с празни ръце.Washingtona eliniz boş dönmek istemezsiniz, değil mi?
Не искате да се върнете във Вашингтон с празни ръце, нали?Seni ellerin boş göndermem.
Няма да те пусна с празни ръце.Ve elimiz boş dönmedik.
Но не и с празни ръце.Ellerimde boş kalmayacak tabi ki.
Си няма да застана с празни ръце.Ben de… elimiz boş gideceğiz diye endişeleniyordum.
А пък аз се притеснявах да не останем с празни ръце.Yani, ellerin boş mu geldin?
Значи се връщате с празни ръце?Bankadan elleri boş çıktılar. Para da başka bir yoldan dışarı çıkarıldı.
Напуснали са банката с празни ръце, а парите са минали по друг път.Paristen elleri boş olarak döndüler.
Върнаха се от Париж с празни ръце.Her şekilde elimiz boş döndük.
Така или иначе, ние излезе с празни ръце.Kresh bundan elin boş dönmeni beklemiyor.
Кърш не очаква от вас да се приберете с празни ръце.Havaalanından elleri boş dönüyorlar.
Върнаха се с празни ръце от летището.Elimiz boş döndük patron ama denemekten zarar gelmez.
Върнали са се с празни ръце, шефе. Но не е грешка, че са опитали.Gerçekten elin boş kaldı ha?
Остана с празни ръце, а?Elimiz boş dönmeyeceğiz, tamam mı?
Няма да се върнем с празни ръце, ясно?
