Примери за използване на Elim на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seni özlemişim, Elim.
Липсваше ми, Елим.Çünkü bir elim cebimde Ve bir sigara yakıyor diğeri de.
Защото едната ми ръка е в джоба, а с другата изхвърлям цигара.Elim senin eline açılıyor.
Ръцете ми се отварят за твоите.Albay Lovok. İzninle arkadaşımı tanıştırayım, Elim Garak.
Полковник Ловок, нека ви представя моя сътрудник, Елим Гарак.Üzgünüm. Ne zaman bir kadınla konuşsam elim bunu yapar.
Извинявай, ръката ми винаги прави така, когато говоря с жена.Bir elim cebimde Ve piyano çalıyor diğeri de.
Едната ми ръка е в джоба, а с другата свиря на пиано.Elim Allahın adaletini yerine getirir.
Ръцете ми изпълняват Божията правда.Hatırlıyorsun değil mi, Elim?
Помниш ли, Елим?Sana vurmayı o kadar çok istiyorum ki elim resmen titriyor.
Ръката ми буквално се разтреперва, и искам да те ударя толкова много.Çünkü bir elim cebimde Ve taksi çağırıyor diğeri de.
Защото едната ми ръка е в джоба а с другата спирам такси.Elim neden ıslak?
Защо ръцете ми са мокри?Bu aptal pakedi tutmak zorunda olmasam elim o kadar yer kaplamayacak.
Ръката ми нямаше да е толкова голяма, ако не трябваше да държа пакета.Bizim Berber Elim var?
Нали имаме един бръснар, Елим?Elim şu lanet olası deliğe sıkıştı ve telefona yetişemiyorum!
Проклетата ми ръка се заклещи в канала и не мога да стигна скапания телефон!Şükrediyorum ki, elim gitmedi.
Благодаря, че ръцете ми не пропаднаха.Ama birden elim titremeye başlıyor.
но после ръката ми започва да трепери.Sağ elim olaya dahildi.
Замесена е дясната ми ръка.İzin belgesi imzalardım ama elim iç organlara bulandı.
Бих подписал бланката за позволение, но ръцете ми са покрити с вътрешности.Ah, sağ elim, ne kötü!
О! Дясната ми ръка, колко ужасно!Kahrolası elim beni öldürüyor.
Шибаната ми ръка ще ме убие.
