Примери за използване на Elim boş на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neden elim boş döneyim?
Şimdiyse elim boş geri dönüyorum.
И сега се връщам с празни ръце.Elim boş mu döneceğim?
Да се прибера с празни ръце?Vegastan elim boş terk etmeyeceğim.
Няма да си тръгна с празни ръце.Elim boş gelmekten nefret ediyorum.
Неудобно е да идвам с празни ръце.Senin gibi, elim boş döndüm.
Върнах се като теб- с празни ръце.Buraya elim boş gelmedim.
Не идвам тук напълно неподготвена.Elim boş gitmemi mi bekliyorsun?
Очакваш да си тръгна с празни ръце?O yüzden asla elim boş dönmem.
Той никога не се връща с празни ръце.En son görüştüğümüzde elim boş dönmüştüm.
Нашата последна среща ме остави така с празни ръце.Ne? Buradan elim boş çıkmayacağım.
Няма да изляза с празни ръце.Kimsenin evine, elim boş gitmem!
Никога не отивам у някого с празни ръце!Elim boş gelemezdim, öyle değil mi?
Не можех да дойда с празни ръце.Ben elim boş geldim, Bunalımdayım.
Дойдох без нищо, депресиран съм.Elim boş geleceğimi düşünmüyordun, değil mi?
Не очакваш да идвам с празни ръце, нали?Ama elim boş gidersem onların yüzüne asla bakamam?
Но няма да мога да ги погледна в очите. Как да отида с празни ръце?Son kez elim boş gittiğimde… göğsümde bununla döndüm.
Това получих последния път, когато отидох с празни ръце.Dolarım olursa, en azından eve elim boş dönmem.
Долара… Така поне ще се върна с нещичко.Elim boş döndüğümde editörümün bana ne diyeceği hakkında fikrin var mı?
Как ще реагира редактора ми, като се върна с празни ръце?Seni en çok savunan ben oldum ama elim boş şimdi.
Защитавах те пламенно, но аргументите ми се изчерпаха.
