GÖRÜŞMEDE - превод на Български

• на срещата
• разговорите
• на интервюто
• на среща
• разговори
• интервюираха

Примери за използване на Görüşmede на Турски и техните преводи на Български

Kovulurken yaptığınız görüşmede bundan bahsetmeyi unutmayın sakın.
Бъди сигурен да го споменеш в интервюто си на излизане.

Vali ile görüşmede bu daha iyi görünür.
И аз така мисля. По-подходящ е за среща с губернатора.

Görüşmede ana konu, Suriyedeki durum olacak.
Основна тема на разговорите ще бъде ситуацията в Сирия.

Görüşmede Maliye ve Ekonomi bakanları Kiril Ananiev
В разговора участваха министрите на финансите Кирил Ананиев

Bu görüşmede anestezi doktoruyla tanışacak ve ondan detaylı bilgiler alacaksınız.
Анестезиологът ще обсъди тези детайли с вас.

Bu haftaki görüşmede seni görebilecek miyim?
Ще се видим ли на срещата тази седмица?

Diğer görüşmede tam olarak bir dakika mesafedeydi.
Той беше буквално- на минута от тук, когато получи друго обаждане.

Gezegen dışında General Caius ile görüşmede.
Ще се срещне с генерал Каяс.

Bir sonraki görüşmede olacak.
Следващия път ще бъде.

Larry, adamım, Runkle hiçbir görüşmede beni böyle temsil etmedi.
Лари, Рънкъл никога не ми е уреждал подобна среща.

Ne demek görüşmede?
Какво имаш предвид под интервю?

Roger Sterling de var mıydı bu görüşmede?
Роджър Стърлинг участва ли в дискусията?

Yetkililer, görüşmede bölgesel pazar gelişimine ortak bir yaklaşım ve ekonomik ve ticari işbirliğine destek
Според официални лица целта на срещата е да се създаде основа за общ подход към развитието на регионалния пазар

Çarşamba günkü görüşmede Papadopulos, önerilen teknik komitelerin adanın yeniden birleşmesini amaçlayan bağımsız barış müzakerelerinin önünün açılmasında'' hayati'' önem taşıdığını söyledi.
На срещата в сряда Пападопулос заяви, че предложените технически комисии са"жизненоважни" за подготвянето на пътя за съществени мирни преговори, целящи обединението на острова.

Görüşmede, Pazartesi günü yaklaşık 50 askeri personelin tutuklanmasına yol açan'' Balyoz'' soruşturması üzerinde duruldu.
Разследването"Боен чук", довело до задържането на около 50 военни в понеделник, бе в центъра на разговорите.

İki yetkili arasındaki görüşmede Makedon vatandaşlarına yönelik AB vize şartının kaldırılması
Разговорите между двамата министри засегнаха основно премахването на изискването на ЕС за визи за македонските граждани

Sizlere bu hikayeyi anlatıyorum çünkü; sonradan, SABC Afrikada yaptığım Afrika geneli bir programla ilgili görüşmede, bana şunu sordular.
Разказвам ви тази история, защото по-късно, когато ме интервюираха за Ес Ей Би Си- Африка, при едно пан-африканско предаване, ми зададоха въпроса.

Yunan müzakereci Adamantios Vassilakis ile göreve yeni atanan Makedon müzakereci Zoran Jolevski 11 Şubattaki görüşmede, Ekim 2008den bu yana durmuş durumdaki müzakereleri nasıl sürdüreceklerini tartıştılar.
На срещата на 11 февруари гръцкият преговарящ Адамантиос Василакис и новоизбраният македонски преговарящ Зоран Йолевски обсъдиха как да бъдат възобновени преговорите, които са в застой от октомври 2008 г.

Heyet temsilcisi General Karl Lamers Meclis Başkanı Kole Berişa ile yaptığı görüşmede, Kosovalı liderleri'' çok ırklı bir toplum yaratmak için çalışmaya'' çağırdı.
По време на среща с председателя на парламента Коле Бериша представителят на делегацията генерал Карл Ламерс призова лидерите на Косово"да работят за изграждането на многоетническо общество".

Cumhurbaşkanı Bamir Topi ile yaptığı görüşmede Withers, Haziran ayında yapılacak seçimlerin özgür
На среща с президента Бамир Топи Уидърс подчерта, че провеждането на свободни и честни парламентарни избори