GEÇMEK ZORUNDA - превод на Български

• трябва да мине
• трябва да премине
• трябва да прекосят
• трябва да минават
• трябва да минат
• трябваше да мина
• трябва да минеш

Примери за използване на Geçmek zorunda на Турски и техните преводи на Български

Bazen baret taktırıyorlar, özellikle şantiye sahasından geçmek zorunda kaldığımda.
И те понякога ме карат да нося каска. Когато трябва да минавам през строежа.

Buraya gelmek için kaç köprüden geçmek zorunda kaldınız.
Колко мостове трябваше да преминете, за да попаднете тук.

Ama% 65e ulaşması için bu aşamadan geçmek zorunda,?
Но за да стигнете до 65% трябва да преминете през това?

Ya da 350den Kansasa geçmek zorunda.
Трябва да премине в Канзас през 120, 116 или 350.

B Planına geçmek zorunda kalabilirsiniz.
Може да се опре до план Б.

Bir gün hepimiz bu karanlıktan geçmek zorunda kalacağız… ve ışığa ulaşacağız.
Един ден ние всички ще трябва да преминем през този мрак… и да достигнем светлината.

Yol boyunca sizin geçmek zorunda kalacağınız farklı engelleri bulacaksınız.
Винаги има препятствия по пътя, който трябва да изминеш.

Seni geçmek zorunda kalacağım.
Ще се наложи да те победя.

Önce beni geçmek zorunda kalırsınız!
Първо ще трябва да минете през мен!

Sizin oradan geçmek zorunda çocuklar.
Ще трябва да мине покрай вас, момчета.

Telepatik taramadan geçmek zorunda kalabilir.
Може да се наложи да премине през телепатично сканиране.

Özet geçmek zorunda kalıyor insan bu durumu….
Човек е длъжен да мине през ситуацията.

Sürü güneye ulaşmak için yağışlarla coşan Mara nehrini geçmek zorunda.
За да отидат на юг, стадата трябва да пресекат реката Мара.

Ona ulaşmak isteyen önce bizi geçmek zorunda!
Ако го искате, ще трябва да минете през нас!

Dar alanlar ve loş veya karanlık ağır yıkıntılardan geçmek zorunda kalabilirler.
Ще трябва да преминат през някои тесни пространства движейки се през тежки отломки в мрак.

Sanırım planın, beni onlara karşı harekete geçmek zorunda bırakmaktı.
Предполагам, че твоят план ме принуждава да предприема действия срещу тях.

Bir daha olursa, harekete geçmek zorunda olacağım.
Ако се повтори, ще съм принуден да предприема действия.

Ama konuşmak istemediğine karar verirsen diğer aşamaya geçmek zorunda kalırım.
Но ако решиш, че не искаш ще се наложи да преминем на следващото ниво.

Ama tesisi geri vermezsiniz Kardasyanlı denetleyicileriniz olarak harekete geçmek zorunda kalacağız.
Но ако не се предадете, ще бъдем принудени да предприемем действия.

Lily, bu dönemden tek başına geçmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm.
Лили, съжалявам, че си го преживяла сама.