GIBIYDILER - превод на Български

• като
• изглеждаха
• сякаш
• приличаха
• изглежда

Примери за използване на Gibiydiler на Турски и техните преводи на Български

Oğlanlar, bal etrafında vızıldayan arılar gibiydiler.
Момчетата идваха да бръмчат наоколо като пчели около гърне с мед.

Geldiğimizi biliyor gibiydiler.
Сякаш са знаели, че идваме.

Bir köpeği öldürmenin komik bir şey olduğunu sanıyor gibiydiler.
Изглежда мислеха, че убийството на животно е доста смешно.

bulmacadaki David Jones kilidi gibiydiler.
през лицети ти… и е като Дейвид Джоунс. Заключен пъзел.

Sanki bizi daha doğrusu Maruyu tanımış gibiydiler.
Сякаш ни разпознаха. Сякаш разпознаха Мару.

İkisini birlikte, parkta çifte kumrular gibiydiler.
Тях двамата, заедно, в парка, като двойка влюбени птички.

Orada olduğumuzu biliyor gibiydiler.
Сякаш знаеха, че сме там.

Ama Stevens Başıbozuklarıyla Rus meslektaşları… eski dostlar gibiydiler.
Но"Бродягите на Стивънс" и руските им колеги се разбират като стари приятели.

Çok dost canlısı gibiydiler.
Изглеждат толкова приятелски настроени.

Ama Buck ve Wayne hiç sallamıyorlar gibiydiler.
Но Бък и Уейн изглеждаше, че никога не обръщаха внимание.

İyi gibiydiler.
Изглеждат добре.

Annem ve babam hafiye gibiydiler.
Майка ми и баща ми са изглеждали скромно.

Senin ellerinde, büyü gibiydiler.
В твоите ръце те изглеждаха, като магически.

Steroidler ve bağışıklık baskılayıcılar, nehirde kurulan bir baraj gibiydiler.
Стероидите и имунодепресантите са като голям бент пресичащ речицата.

Aslında gerçekten iyi vakit geçirmiş gibiydiler.
Знаеш ли, наистина изглеждаха сякаш са си прекарали чудесно.

Başka bir dünyadan gelmiş yaratıklar gibiydiler.
Йоци изглежда като същество от друг свят.

Burada olduğumuzu bildiklerini söylemek ister gibiydiler fakat bundan çok da rahatsız değildiler.
Като че ли казваха, че знаят, че сме тук, но това не ги ядосва.

Bilgisayar resimleri gibiydiler Bryce bana gönderdiklerine benzer ek dosyalar, sadece, çok farklıları.
кодирани файлове като тези, които Брайс Ларкин ми изпрати, само че… много по-различни.

parmaklarım o kadar kabarmışlardı ki sosis gibiydiler.
пръстите ми се бяха подули толкова много, че бяха като наденици.

birbirlerinin boğazını parçalarken etraftaki küçük ülkeler, hangi tarafa katılacaklarını görmek için bekleyen akbabalar gibiydiler.
гърлата на Източния фронт, кръг от малки държави наблюдава като лешояди, изчаквайки с решението си към коя страна да се присъединят.