Примери за използване на Gibiydiniz на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
annemin çok eski arkadaşları, benim için ikinci anne gibiydiniz… bir çok açıdan.
дългогодишни приятелки на майка ми, вие сте ми като втори майки за толкова много неща.Bak, siz her zaman hâlâ hayatta olan ebeveynlerim gibiydiniz. Aslında,
Вижте, вие приятели винаги сте били като родителите, които все още имамAnnen uzak durmanı söyledi ama siz 250 kiloluk motora binen… Romeo ve Juliet gibiydiniz.
Майка ти е казала да стоиш далеч от него, но двамата сте били като Ромео Жулиета на 270 кг. мотор.Ne de olsa siz orada balonun kraliçesi gibiydiniz. Bense sıradan bir laboratuar faresiydim.
След всичко ти стоиш там като кралица на бала, а аз съм просто поредния плъх в лабораторията.Her şeyi olduğu gibi kopya edebilirim ama orijinal olmak zor.
Мога да копирам точно каквото и да е, но е трудно да си оригинален.Onlar benim gibiydiler… gerçek insanlar… belki de iyi insanlar.
Са били като мен, истински хора, може би дори, добри хора.Oliver. Evlat gibi düşünmeyi bırak ve CEO gibi düşünmeye başla.
Оливър, започни да мислиш не като син, а Her şey donmuş gibiydi. Tıpkı arkamızda görülen, fotoğrafta olduğu gibi. .
Babası gibi iştahı var.
Има апетита на татко си.Uyanışlar filminde olmak gibi ama hepsinde değil.
Ще бъде като филма"Пробуждането", но не точно.Robin Hood gibi davranmaktan bıkmıştı.
Омръзна му да се прави на Робин Худ.Seni olduğun gibi seviyorum'' sonra da değiştirmeye çalışırlar beni?
Aynı kardeşine gönderdiğin gibi. Ama bunda, ahşabın ortasında karbon-fiber tabaka var.
Същата, каквато изпрати на брат си, но тази има въглероден пласт между дървесината.Eskiden ben de senin gibiydim. Kaplan gibi!
По мое време, дори бях като теб, като тигър!Hiçbir şey yapmamışken onun gibilerle alay edebileceğini mi sanıyorsun?
Не сте направил нищо, а се подигравате на хора като него?Yani benim gibilerle birlikte görünmek için daha büyük bir dolandırıcı mısın?
Значи сте твърде голям мошеник, за да ви виждат с човек като мен?Madem kardeş gibiydik neden Joeya benden daha çok ödüyorsun?
Щом сме като братя, защо на Джо плащаш повече?Senin gibi bir gecelerin kadını için değil Juliana.
Не и за жената на вечерта, каквато си ти, Джулиана.Sen söylemek istemiyor gibisin, ben söyleyeyim mi?
Şaşırmış gibi yapma Katie.
Не се прави на изненадана, Кейти.
