ТАКЪВ - превод на Турски

• bu
• biri
• birini
• bunlardan
• bunu
• buyum
• birine

Примери за използване на Такъв на Български и техните преводи на Турски

Такъв съм аз, Чарли.
Ben buyum, Charlie.

Винаги съм искал да имам такъв.
Hep bunlardan bir tane istemiştim.

Безумие е, да се обича, такъв презрян негодник, като теб!
Senin gibi aşağılık birini sevmek delilik olmalı!

Имам личен, служебен, и такъв, който приема в Старс Холоу.
Biri kendim, biri iş için. Biri de Stars Hollowda çeken telefonum.

Когато за пръв път видях такъв, естествено, бях изненадан.
Bunu ilk gördüğümde, elbette ben de şaşırdım.

Аз съм такъв, какъвто съм, защото съм роден такъв..
Ben buyum, böyle doğdum.

Винаги съм искал такъв.
Hep bunlardan istemişimdir.

Сега най-сетне открихте такъв, мисля, че сме заслужили правото си да го изследваме.
Şimdi sonunda birini buldun. Sanırım onu inceleme hakkına sahip olmuşuzdur.

Истинско удоволствие за мен е, да уча такъв като теб.
Senin gibi birine bir şeyler öğretmek benim için büyük bir ödül olacak.

Пази се, Рути, той не такъв, какъвто изглежда.
Dikkat et Ruthie. O göründüğü gibi biri değil.

Моят баща никога не облече такъв, така че не мислех
Babam bunu hiç giymedi,

Сега съм такъв. Знаеш го.
Ben buyum artık, bunu biliyorsun.

Ние също имаме такъв.".
Bizde de bunlardan var.”.

Дори не знаех, че търсиш такъв.
Birini aradığını bile bilmiyordum.

Аз съжалявам за всичко това, но той изглеждаше като такъв хубав мъж.
Her şey için özür dilerim. İyi birine benziyordu.

Не, не разбирате. Не е такъв, какъвто изглежда.
Hayır, anlamıyorsunuz. Göründüğü gibi biri değil.

Такъв пример имаме с еврейския народ.
Bunu Yahudi halkı örneğinde görüyoruz.

Не искам да съм такъв. Всичко друго.
Bunlardan farklı bir şey olmak istedim.

Такъв съм, Елена!
Ben buyum Elena!

Тогава да бягаме от тук и да намерим такъв.
O zaman kaçalım ve birini bulalım.