HAY ALLAH - превод на Български

• о боже
• божке

Примери за използване на Hay allah на Турски и техните преводи на Български

Hay allah, birden kendimi çok ciddi hissetmeme sebep oldun.
Боже мой, накара ме да стана много сериозна изведнъж.

Hay Allah, Clay, kulübe söylemelisin.
Иисусе Христе, Клей, трябва да кажеш на клуба.

Hay Allah, madem doğruyu söylüyorsun.
Добре, GOLLY, ако казвате, че то е истинско.

Hay Allah çok üzgünüm.
Боже, толкова съжалявам.

Hay Allah hamileyim'' olayı bana şüpheli geliyor.
И това"Oпа, бременна съм!", все още ми звучи подозрително.

Hay Allah be Raylan!
Мили боже, Рейлан!

Hay Allah! Belki çocukların ne yediğinden onlar sorumludur.
Но- опаа, може би те отговарят за това, което ядат децата.

Hay Allah, çok konuştuk.
Боже мой, говорихме толкова много.

Oh, hay Allah.
О, Боже мой!

Cinayetler, hay Allah.
Убийства, боже мой.

Ah… hay Allah.
О, Боже мой!

ve… Hay Allah! Kızımı dünyadan korumak istiyorum.
и също така, о Господи, искам да защитя дъщеря ми от света.

Ve bu arada, eger sandiga carpar ve onu acarsam… Hay Allah!
Междувременно, може да се блъсна в сандъка и да го отваря… опа!

Hay, Allah… yine başlıyor.
О, Боже… пак заплака.

Hay Allahım! Niye geldi ki buraya?
О, Боже, как можа да дойде тук?

Hay Allahım, Frankie!
Господи, Франки!

Hay Allahım! işte buradasın!
Уфф, тук ли си била?

Hay allahım, bu genç adam, hay allahım.
Боже, този младеж, о Боже мой".

Hay allah, bilmiyorum.
Не знам, мамка му.

Hay Allah, tamam.
По дяволите, добре.