Примери за използване на Hedefleyen на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bazı robotlar hedefleyen bir melee silah var,
Има меле оръжие, че е насочена към определени роботи,ABnin uzun vadeli iklim hedefleri Avrupa Birliği Stratejisi gibi uzun vadede politika uyumu sağlamayı hedefleyen daha geniş politika çerçeveleriyle destekleniyor ve buna uyumlu hale getiriliyor.
Дългосрочните климатични Daha ziyade, bir bakteri kombinasyonuna maruz kalmak, ısı şoku proteinlerini hedefleyen T hücreleri oluşturabilir.
По-скоро експозицията на комбинация от бактерии може да генерира Т клетки, които са насочени към протеини с топлинен шок.Bu nedenledirki, anarşizm,'' hükmedenin olmadığı'' temelinde kurulan bir toplumun, yani anarşinin yaratılmasını hedefleyen siyasi bir teoridir.
Анархизмът е политическа теория, която защитава идеята за създаване на анархия, общество, основано върху принципа„без господар“.Bu; baskıyı hafifletmeyi ve olası zararlardan kaçınmayı, ekosistemleri yenilemeyi, sosyo-ekonomik eşitsizlikleri düzeltmeyi ve iklim değişimi ve kaynakların azaltılması gibi küresel eğilimlere uyum sağlamayı hedefleyen stratejiler ve yaklaşımları gerekli kılacaktır.
За целта ще са необходими стратегии и подходи, насочени към намаляване на някои видове натиск и избягване на потенциални вреди, възстановяване на екосистемите и адаптиране към глобални тенденции, като изменението на климата и изчерпването на природните ресурси.Arnavut yetkililer, askeri işbirliğinin genişletilmesinin asıl amacının, NATO üyeliğini hedefleyen bölge ülkelerinin yeteneklerini geliştirerek,
Албански официални лица казаха, че основната цел на разширеното военно сътрудничество е да Avrupa Komisyonunun, AB üyeliği hedefleyen Türkiye ve yedi Balkan ülkesinin katılım yolundaki ilerlemeleriyle ilgili Çarşamba günü yayınladığı yıllık raporda, gelecek yılın bu ülkeler için çok önemli olacağı belirtildi.
Според публикуваните в сряда годишни доклади на Европейската комисия за напредъка в процеса на присъединяване следващата година ще бъде от решаващо значение за Турция и седемте западнобалкански държави, които се стремят към членство в ЕС.ABnin işaret ettiği eksiklikleri ortadan kaldırmayı hedefleyen yasada Türk yasalarında idam cezasına dair her türlü ifade kaldırılıyor,
С цел да елиминира недостатъците, посочени от ЕС, той премахва всякакви препратки към смъртното наказание в турските закони, забранява проверките за девственост,Baskınların ertesi günü, Avrupa Parlamentosunun Güneydoğu Avrupa heyet başkanı Doris Pack tutuklamaları gerekli olarak nitelendirerek AB üyeliği hedefleyen ülkelerde iyi işleyen bir güvenliğin öneminin altını çizdi.
Един ден след акцията Дорис Пак, ръководител на делегацията на Европейския парламент за Югоизточна Европа, определи арестите като необходимост и подчерта значението на повишената сигурност в държавите, които се стремят към членство в ЕС.Öncelikli olarak BMW 3 Serisi ve Audi A4ü hedefleyen Giulia, birkaç yıl içinde Alfanın ilk kompakt sedanı
Başkan Yardımcısı bunun, demokratik olarak seçilmiş anayasal bir hükümetin istikrarını bozmayı hedefleyen bu çökertme eyleminin kargaşa
Вице президентът на републиката каза, че това е подривен акт, целящ да дестабилизира конституционно избраното,Analistler, çatışmaların iki nedeni olduğunu ileri sürüyor: olayları milliyetçi amaçlar doğrultusunda istismar ederek iktidara geri dönmeyi hedefleyen siyasi partiler ve bu Mayıs ayında Chicagoda yapılacak
Анализатори твърдят, че има две причини за сблъсъците- политически партии, целящи да се завърнат на власт чрез злоупотреба с инциденти за националистически цели,Eğer siz, ana akım toplumu hedefleyen bir medya şirketi olarak,
Kendi söylemlerine göre TRON, Blockchain ve dağıtılmış depolama teknolojisi ile dünya çapında ücretsiz bir içerik eğlence sistemi kurmayı hedefleyen, Blockchain tabanlı merkezi olmayan bir protokoldür.
TRON( TRX) TRON е децентрализиран протокол, базиран на блокчейн, с цел създаване на развлекателна система по света с безплатно съдържание, благодарение на разпределената технология за съхранение и блокчейн.uygarlıklar arasında hoşgörüye katkıda bulunmayı hedefleyen, bölgesel bir model oluşturmaya çalışıyoruz”.
за да имаме специфичен регионален модел, който цели да превърне албанския туризъм във водеща сила и да допринесе за разбирателството между различните култури, раси, религии и цивилизации.".Görüş etik bir bakış açısından, bu sadece para kazanmak için onlara bir aldatmaca ürünü satmak için deneyimsiz kullanıcıları hedefleyen üreticilerin aksine Ergo Group Limited gelen yeni bir şey vardır.
От етична точка на мнения, това Google, geçen ay yaptığı açıklamada arama motorları Çinde engelli olduğu halde lokal yetenekleri hedefleyen Pekin merkezli bir yapay zeka araştırma ekibi kurabileceğini belirtmişti( HABERTÜRK).
Миналия месец Google обяви, че ще създаде базиран в Пекин екип за проучвания на изкуствения интелект, насочвайки се към местните таланти, макар че американската търсачка остава блокирана в Китай.komşu ülkeleri isabetle vurmayı hedefleyen füze sistemleri geliştirmesinde yardımcı olduğu yönünde belgeler içerdiğini belirtiyorlar.
югославските фирми са помагали на Ирак да поднови военния си арсенал и да разработи ракета, способна прецизно да улучи цели в съседни държави.West Virginia, Oklahoma ve Helenayı hedefleyen sekiz Kate ve Wheeler hava üssü
имащи за цел корабите„Аризона“ и„Калифорния“(други 8 са насочени срещу„Уест Вирджиния“,„Оклахома“, и„Елена“)Yeni hedefler seçiliyor.
Избирам нови цели.
