HEDEFLIYOR - превод на Български

• цели
• се стреми
• има за цел
• целта
• е насочен
• е набелязал
• се стремят

Примери за използване на Hedefliyor на Турски и техните преводи на Български

Türkiye ve Kırgızistan ticari işbirliğini artırmayı hedefliyor.
Турция и Киргизия се стремят към засилване на търговията.

Fakat tüm silahlar bizi hedefliyor efendim.
Но, сър, оръжията ни целят.

Berlinin hala bizi hedefliyor olması umurunda değil.
Не му пука, че сме мишени на Берлин.

Daha büyümeyi hedefliyor musunuz?
Планирате ли да растете още?

Hükümet sigara vergilerini 2014 yılına kadar ABdeki oranlarla aynı seviyeye getirmeyi hedefliyor.
Правителството планира да хармонизира данъците върху цигарите с тези в ЕС до 2014 г.

Çünkü kadınlar söz konusu olunca biz, daha aşağıyı hedefliyor ve daha küçük düşünüyoruz.
Защото се целим ниско и мислим на дребно, когато става въпрос за жени.

Lizbon Stratejisi Avrupayı dünyanın en rekabetçi bölgesi haline getirmeyi hedefliyor.
Лисабонска стратегия, насочена към превръщането на ЕС в най-конкурентната икономика в света;

Kosovalı yetkililer, uygulama anlaşmasının tamamlanması için bu yılın Aralık ayını hedefliyor.
Косовските служители са си поставили за цел споразумението да бъде изпълнено до декември тази година.

Söz konusu girişim çocuklara yönelik dışlama veya ayrımcılığın olmadığı bir dünya hedefliyor.
Тя предвижда постигането на свят, в който няма да има изключване и дискриминация на децата.

Orta ölçekli şirketlerin yüzde 60ı bu yıl yüzde 6-10 arasında büyüme hedefliyor.
От компаниите имат за цел да постигнат растеж между 6- 10% през следващата година.

Herkes her zaman bir iyilik yapmayı hedefliyor.
Винаги ще направят услуга всекиму.

Silah sistemleri Moskovayı hedefliyor.
Системата"въздух-земя" прихвана Москва.

Ordu, er ve erbaş sayısını zamanla 300 bine düşürmeyi hedefliyor.
С течение на времето военните планират да намалят броя на наборниците на 300, 000 души.

Üç Lucian İttifakı gemisi de bizi hedefliyor, efendim.
И трите кораба на Съюзът сега се прицелват в нас, сър.

Özellikle küçük işletmeleri hedefliyor.
Тя е насочена главно към малкия бизнес.

Bir sirkete satilan özel yapim mikro anahtarlari hedefliyor.
Насочен е срещу специално създадени микро-превключватели- продадени на една компания.

Daha da büyümeyi hedefliyor musunuz?
Планирате ли да растете още?

İtalya Norveçi geçmeyi hedefliyor.
Италия иска да изпревари Норвегия по електрификация.

St. Martinse çocuklarını bırakan kadınları hedefliyor.
Набелязва жени, които изоставят децата си в Св. Мартин.

Beni hedefliyor.
Той преследва мен.