HERŞEY YOLUNDA - превод на Български

• всичко е наред
• всичко наред
• всичко е нормално
• всичко е добре
• всичко ще се оправи
• всичко е под контрол

Примери за използване на Herşey yolunda на Турски и техните преводи на Български

İki yıl sonra, herşey yolunda giderse bizim için çalışacaksın.
След 2 години, ако всичко е наред, Ще работиш за нас.

Totore, herşey yolunda mı?
Тоторе, всичко наред ли е?

Herşey yolunda, sadece dün gece yeteri kadar uyuyamadım.
Всичко е наред, само снощи не можах да спя добре.

Alexle herşey yolunda mı?
Всичко наред ли е с Алекс?

Eğer bu kadar çok para… herşey yolunda.
Но това са много пари… Няма проблем, всичко е наред.

Herşey yolunda mı bayan Rosenheim?
Всичко наред ли е, г-жо Мозман?

Bir şekilde evde kapalı kalmış ve ben de dışarı çıkardım herşey yolunda.
Провряла се е в къщата по някакъв начин. Изкарах я навън, всичко е наред.

Baba, herşey yolunda mı?
Татко, всичко наред ли е?

Evet, o bizimle ve herşey yolunda.
Да, тя е с нас сега и всичко е наред.

Herşey yolunda mı baba?
Всичко наред ли е татко?

Hayır, hayır, hayır, hayır. Git. Herşey yolunda.
Не, не, не. Махай се. Всичко е наред.

Herşey yolunda mı Bayan Donovan?
Всичко наред ли е, г-ца Донован?

O iyi, bebek iyi, herşey yolunda.
Тя е добре, бебето е добре, всичко е наред.

Herşey yolunda mı James?
Всичко наред ли е, Джеймс?

Yıldızlar gökkubbede, kiralar ödeniyor yani herşey yolunda.
Звездите са по местата си, наемът е платен и всичко е наред.

Herşey yolunda mı Dr. Pierce?
Всичко наред ли е, д-р Пиърс?

şu an herşey yolunda.
но сега всичко е наред.

Mr. Rose. Herşey yolunda mı?
Г-н Роуз, всичко наред ли е?

Merhaba bay Chaddha, herşey yolunda mı?
Здравейте, г-н Чада, всичко наред ли е?

Darla, Darla, herşey yolunda mı?
Дарла? Дарла, всичко наред ли е?