HISSINE - превод на Български

Neden beni denediğin, hissine kapılıyorum?

Имам усещането, че ме изпробваш?

Bunun sadece bir bilgi olmadığı hissine kapılıyorum.

Имам чувството, че това което ми казваш не е просто информация.

Neden bir yere ilk defa bağlandığın hissine kapılıyorum?

Защо имам чувството, че за пръв път ще се обвържеш?

Neden bu heriflerin bizim geldiğimizi bildikleri hissine kapılıyorum?

Защо имам чувството, че са знаели, че идваме?

Göğsünde nahoş presleme ve yanma hissine neden olan şey tam olarak ne olacaktır.

Какво точно ще причини неприятно пресоване и парене усещания в гърдите.

Bir yersiz sevgi qurbanı, hissine meğlub duyğu insanı halına gelmeyesiniz.

Не плашете любимия човек с излишни бурни проявления на чувства.

Hiç duvara konuşuyormuşsun hissine kapıldın mı?

Някога чувствал ли си се сякаш говориш на стена?

Çok fazla geçmişi olan bir yerin yarattığı aura hissine bayılıyorum.

Обичам да чувствам аурата на място, в което има толкова много история.

Ona sadece parası için iyi davrandığınız hissine kapılmaması gerekir.

Не бива да се чувствате колебливи, че харчите пари за него.

Her zaman tam kapasitemle yemek yiyemediğim hissine kapılırdım.

Винаги съм имал чувството, че не ям с пълния си потенциал.

Bazen, korkunç bir şey olacakmış hissine kapılıyorum.

Понякога имам ужасно предчувствие, че ще се случи нещо страшно.

Kalbinin etrafında bir yumruk olması hissine hiç alışamazsın.

Никога не свикваш с усещането да имаш юмрук около сърцето.

Ve tıpkı insanlar gibi intikam hissine sahiptirler.

Както и при хората, те имат инстинкт за отмъщение.

Bunun benim hatam olduğu hissine kapılıyorum.

Чувствам, че всичко е по моя вина.

Bir şekilde patronumla aramda bir şey olabileceği hissine kapıldı.

Той някакси си е втълпил, че има нещо между нас с шефа ми.

Bilimin bulgu yığını olduğu hissine hepimiz kapılırız, çoğunun bilimi birikim modeli olarak adlandırdığı bu olgu,

Всички имаме чувството, че науката е планина от факти, този модел на науката като акумулация, както много хора го наричат,

Bu tür toplantılar genellikle fiziksel bir sınav hissine sahip olabilir

Такива срещи често имат чувството за физически изпит и включват искания от

İkincisi, eğer oynamak hissine artık sahip değilseniz bunu yeniden keşfetmeniz gerekiyor.

Второ, ако нямате усещането за забавление вътре във вас, вие ще трябва да преоткриете забавлението.

Peki o zaman neden bunun Cindyden daha çok benim iyiliğim için olduğu hissine kapılıyorum?

Защо имам усещането, че това помогна повече на мен, от колкото на Синди?

Kalinda, buraya geliyorsun,… ve ben de seni başka birisi için ısıttığım hissine kapılıyorum.

Калинда, идваш тук и имам чувството, че те подгрявам за някой друг.

Примери за използване на Hissine на Турски и техните преводи на Български