ISTEMEZDIN - превод на Български

Çünkü yanlış çocuğu ta İngiltereye yollamak istemezdin.

Защото не искаш да пратиш другото дете в Англия.

bilirsen muhtemelen onlarla sevişmek istemezdin.

знаеше, нямаше да искаш да правиш секс с тях.

Senin için neyin iyi olacağını bilseydin, sen de beni tanımak istemezdin.

А ако си умен и ти няма да искаш да ме опознаеш.

Benim yerimde olmak istemezdin.

Не искаш да си на моето място.

Hayır istemezdin.

Не ти трябва.

Bunu yapmayı sen hiç istemezdin.

Ти никога не си искала да го направиш.

Gerçekten şerif olmak istemezdin.

Ти не искаш да станеш шериф.

Benimle bir çiftlikte kalmayı kesinlikle istemezdin.

Ти никога няма да искаш, да живееш с мене във фермата.

Asla Bayan Oliver Parkin olmak istemezdin.

Ти никога няма да искаш да станеш мисис Оливер Паркин.

Ben sessiz kalacağım, zaten bişey yapmamı istemezdin.

Аз няма да правя нищо, ти и без това не искаш да правя.

Oraya düşmek istemezdin!

Не искаш да паднеш долу!

Kampa gitmeyi bile istemezdin sen.

Ти дори на къмпинг отказваше да ходиш.

Biliyorum, Clay aslında işin bu raddeye gelmesini istemezdin.

Знам, че Клей не е искал нищо подобно да се случи.

Zaten bizimle gelmek istemezdin dostum.

Няма да искаш да дойдеш с нас.

Inan bana, yerimde olmak istemezdin.

Не, не искаш да се размениш с мен.

Bilmek istemezdin.

Не си искал.

İnan bana, istemezdin.

Не искаш, вярвай ми.

Bizi tanımak istemezdin.

Не искаш да ни познаваш.

Bir düşmanla evlenmek istemezdin zaten.

Не искаш да се ожениш за враг.

Eğer beni gerçekten tanısaydın kalmamı istemezdin.

Ако настина ме познаваше, нямаше да искаш да остана.

Примери за използване на Istemezdin на Турски и техните преводи на Български