ОТКАЗВАШЕ - превод на Турски

• reddetti
• reddetmişti
• reddettin
• reddeden

Примери за използване на Отказваше на Български и техните преводи на Турски

Ако вземах долар за всеки път, когато се отказваше.
Vazgeçiyorsun demek? Her vazgeçtiğinde bir dolar biriktirseydim.

Нищо не му отказваше.
Ondan bir şey esirgemiyordu.

През цялото време, в което бяхме заедно, отказваше да ме наричаш свое гадже.
Çıktığımız onca zaman boyunca bana kız arkadaşım demekten hep kaçındın.

Ти отказваше да свалиш каубойската си шапка.
Kovboy şapkanı çıkartmayı kabul etmemiştin.

Отначало не разбирах защо отказваше химиотерапия.
Ilk basta neden kemoterapiyi redettigini anlamamistim.

Никога не отказваше помощ на хората.
Fakat insanlara yardım etmekten asla çekinmez.

Ти дори на къмпинг отказваше да ходиш.
Kampa gitmeyi bile istemezdin sen.

Беше много болен, и отказваше да отиде на лекар.
Çok hastaydı ve doktora gitmeyi reddediyordu.

Не миеше косата си и отказваше да се къпе.
Niyeyse saçını bile yıkamayıp banyo yapmak istemezdi.

Изглеждаше размъкнат, отказваше да отговаря на въпроси какво е правил през последните четири години.
Dağılmış görünüyor ve son beş yılıyla ilgili sorulara cevap vermeyi reddediyor.

Но отказваше да ми го покаже.
Ama bana göstermeyi kabul etmedi.

По-рано Гърция отказваше да обсъжда каквото и да било име, включващо думата Македония.
Önceden, Yunanistan Makedonya sözcüğünün geçtiği hiçbir adı tartışmaya yanaşmıyordu.

Толкова пъти отказваше за Сиатъл, но не те послушах.
Belki bin kere Seattle olmaz dedin, ama ben dinlemedim.

Никой мъж не отказваше на Шарлот Йорк.
Hiçbir erkek Charlotte Yorku reddedemez.

Отказваше да отиде на лекар.
Doktora gitmeyi reddediyordu.

не даваше да я обличат и отказваше всичко.
giyinmeyi istemiyor ve her şeye itiraz ediyordu.

Джефри отказваше да говори, затова го пуснахме с агент под прикритие, надявайки се че ще ни заведе до контейнерът.
Jeffrey, konuşmayı reddetti, o yüzden bir gizli ajanla beraber kaçmasına izin verdik, bizi konteynerlere götürmesini umuyoruz.

Преди това косовските власти налагаха 10% мито на всички стоки, внасяни от Босна и Херцеговина, която отказваше да признае печата.
Kosova makamları, daha önce gümrük damgasını tanımayı reddeden BHden ithal edilen tüm mallara yüzde 10 gümrük vergisi uyguluyordu.

банките продължаваха да кървят, само един от големите, които бяха шортвали, отказваше да продава.
bankalar kan kaybederken büyük pozisyonlardan sadece biri satmayı reddetti.

Македония и Сърбия подписаха през 2001 г. договор, определящ границата между тях, но Косово отказваше да признае участъка между тогавашната провинция и Македония.
Makedonya ve Sırbistan 2001 yılında sınırlarını belirleyen bir anlaşma imzalamalarına karşın, Kosova sınırın kendisiyle Makedonya arasındaki bölümünü tanımayı reddetti.