KENDIMIZI - превод на Български

• се
• си

Примери за използване на Kendimizi на Турски и техните преводи на Български

İlerledik ve kendimizi Hikone Adasında bulduk.
Навлязохме в нея и се оказахме на остров Хиконе.

Onun için öncelikle kendimizi analiz yaparak işe başlamak gerekiyor.
Първо трябва да започнем с анализ на самата работа.

Kendimizi nerede arayacağımızı
Тя ни казва къде е

Hey, kendimizi kaybetmeyelim, tamam mı?
Хей, не се увличай, разбра ли?

Biz kendi kendimizi yok ediyoruz.
Ние се унищожаваме сами.

Kendimizi nasıl savunacağımızı bilmeliyiz.
Трябва да знаем как да се защитим.

Kendimizi kullanılmış hissetmez miyiz?
Не се ли чувстваш използван?

Kendimizi çamurla gizlemeliyiz.
Трябва да се покрием с кал,

Bu, son zamanlarda kendimizi yarattığımız kişileştirilmiş bir yazılım.
Това е персонализиран софтуер, който наскоро сами създадохме.

Kendimizi seversek diğer insanları da severiz.
Когато се харесваме, и другите ни харесват.

Düşmanlarımızı da kendimizi sevdiğimiz gibi severiz.
Обичаме враговете си, както обичаме нас самите.

Şüphesiz kendimizi kaba tavırlı cahil bir çocuk için hazırlamalıyız.
Без съмнение трябва да се приготвим за невежество и недодялани обноски.

Kendimizi bir odaya kilitleyemeyiz.
Не можем да се заключим в шибаната стая.

Ama L. Adeyken kendimizi değeri düşük ve tek kullanımlık hissediyorduk.
Но в Ел Ей се чувствахме подценени и употребени.

Amerikada, kendimizi biz tanıtırız.
Да, в Америка, ние сами се представяме.

Almanlara kendimizi bombalatacak mıyız?
Той е заради въздушната атака, заради немците!

Kendimizi açlıkla terbiye ediyoruz ve gezegendeki en güçlü varlıklar değilmişiz gibi davranıyoruz.
Гладни, сами, преструвайки се, че не сме най-силните хора на планетата.

Kendimizi bağlarsak bir şansımız olabilir!
Ако се вържем за тях, имаме шанс!

Kendimizi çekeriz ya, fotoğraf.
Когато сами си направим снимка.

Kendimizi bir an onların yerinde düşünelim.
Да се поставим за миг на тяхно място.