NITEKIM - превод на Български

• и
• всъщност
• но

Примери за използване на Nitekim на Турски и техните преводи на Български

Nitekim Rusyanın istediği de bu.
Именно това е, което искаше Русия.

Nitekim, bu yönde haberler de gelmeye başladı.
И ето, че новините около нея започват да пристигат.

Nitekim Balkanlarda da öyle.
Същото е и на Балканите.

Nitekim bugünlerde tekrar geldiler.
Сега тези дни отново идват.

Nitekim Katoliklerden yardım istenmesini teklif.
Идва да помогне на католиците.

Nitekim her koyun kendi bacağından asılacak.
Всеки реформатор за свой крак ще виси.

Nitekim ilginç bir şey oldu.
В интерес на истината има нещо интересно.

Nitekim, bugün size yokluğumda, vekil olarak.
Ето, оставям ви в този ден, вашият регент, в мое отсъствие.

Nitekim bizim raporumuzda da var.
Затова ни има и в доклада.

Nitekim dönüşümüzü sorgulamak da bana düştü.
За това, се падна на мен да разпирам върналите се.

Nitekim ismini herkes duydu!
Всеки е чувал това име!

Nitekim böyle şeyler yazdılar.
Иначе се писаха такива неща.

Nitekim o zaman Çinin ekonomisi de zor durumdaydı.
Оказа се, че и китайската икономика също е уязвима.

Nitekim Haruna.
Харун Така.

Nitekim kadınlar onu genellikle nahoş buluyorlardı.
Някои жени го намират дори за неприятно.

Nitekim o, onların uydurduklarını toplayıp yutuverdi!
И ето я- поглъща онова, с което измамват!

Nitekim ALLAH, sonunda dilediğinin tevbesini kabul eder.
После Аллах ще приеме покаяние подир това от когото пожелае.

Nitekim gecelerime gelen erkeklerin de durumları çok mu farklı, değil.
Коiто влизат късно вечер ситуацията не е много по- различна.

Nitekim bu yönetmelik asla uygulanmadı.
Тази норма обаче никога не се прилага.

Nitekim gerçekten, büyüyor.
А тя наистина се разраства.