OLDU IŞTE - превод на Български

• това е
• това се случи
• така стана

Примери за използване на Oldu işte на Турски и техните преводи на Български

Sana olacağını söylediğim oldu işte.
Казах ти, че така ще стане.

Patlayınca, öyle oldu işte.
Като избухна, така става, ето.

Al yine oldu işte.
И ето ни отново.

Biliyorum senin hatan değildi. Oldu işte.
Грешката не беше твоя, просто се случи.

ama öyle oldu işte.
аз не съм си представял, че ще стане точно така.

Neyse ne, olan oldu işte.
кой знае какво значи това.

Biliyorum. Oldu işte.
Зная, просто се случи.

Qian Beyi o öldürmüş olamaz bakın neler oldu işte!
Той не би могъл да убие Майстор Кван. Това той го е направил!

Pekala… oldu işte.
Добре… ето стана.

Kulağa tuhaf geliyor ama oldu işte.
Звучи странно, но просто се случи и.

kimseye söylemedik ama oldu işte.
има правило срещу връзките в службата. Но това се случва.

Oldu işte, şimdi kendini çok daha iyi hissedeceksin.
Така, сега ще се почувстваш много по-добре.

Bu oldu işte.
Това вече е приказка.

Oldu işte. Durdurdum.
Всичко е наред, спрях я.

Oldu işte, demek ki insanlar o kadar da salak değilmiş.
Почва се. Значи хората не са толкова глупави.

Ve oldu işte.
И, vоilа.

Herkese olabilirdi ama bize oldu işte.
Но не стана така.

Yeter, oldu işte.
Достатъчно. Това се е случило.

gelecekte geri dönecekler ve… Heey! Oldu işte!
в миналото ще се върнат и в бъдеще и това е добре!

Benim hatam olduğunu işte o zaman anladım.
Това е, когато разбрах, че вината е моя.