OLUŞTURULUYOR - превод на Български

• създаване
• създава
• генериране
• са създадени

Примери за използване на Oluşturuluyor на Турски и техните преводи на Български

Beş yeni alay oluşturuluyor.
Сформират се 5 нови полка.

Hâlâ yenileri oluşturuluyor.
Изграждат се дори нови.

Kullanıcılar tarafından oluşturuluyor.
Изградени са от потребители.

Sorumuz şu, ses nerede oluşturuluyor?
Въпросът е, къде се създава звукът?

Tüm politikalar, bir Şii ittifakını önlemeye yönelik oluşturuluyor.
Цялата политика е насочена към това да се попречи на създаването на шиитски съюз.

Galaksiler arasında daha fazla uzay( boşluk) oluşturuluyor.
Между галактиките се създава още пространство.

Rota Nasıl Oluşturuluyor?
Как е структуриран курс?

Denekte de sinir hücreleri arası yeni bağlantılar oluşturuluyor.
С обекта се образуват нови синоптични връзки.

Bu amaçla bir çalışma grubu oluşturuluyor.
За целта се сформира работна група.

Yapay olarak oluşturuluyor.
Създадено е изкуствено.

Zayıf ve narin toprak canlılar tarafından oluşturuluyor.
Тънка и крехка, почвата е направена от жива материя.

Küçük resimler oluşturuluyor.
Създаване на умалени изображения.

Her saniye 5 yeni profil oluşturuluyor.
Всяка секунда се създават 5 нови профила.

Söğüt ağacından bir dizi çember oluşturuluyor. Doğal dünyanın oluşma aşamalarını ve hayatın güzelliklerini göstermek için bir zincir oluşturuluyor..
Няколко серии обръчи са създадени от върбово дърво, и те са резбовани заедно да създават формации на естествения свят, показвайки многото красоти на живота.

Idari engelleri azaltmak ve farklı alanlardaki önemli projeler üzerindeki çalışmaları hızlandırmak suretiyle daha güçlü ve daha bütün bir Atlantik ötesi ekonomi inşa etmek için gerekli şartlar oluşturuluyor.
Той създава условия за изграждането на по-силна и по-интегрирана трансатлантическа икономика чрез намаляване на регулаторните пречки и ускоряване работата по ключови проекти в различни области.

Her yıl yeni sorular ekleniyor ve bunlar zaman içindeki tutum değişikliklerini grafikleme amacıyla oluşturuluyor.
Тези въпроси се попълват ежедневно, за да се открие дали настъпват промени в периода на 90-дневното изследване.

Güven büyük kurumlar aracılığıyla değil, iş birliğiyle, şifreleme ile, bir çeşit akıllı kodlama ile oluşturuluyor.
И доверието се установява, не от някаква голяма институция, а чрез сътрудничество, чрез криптография и от някакъв мъдър код.

iletişim planları,… Dediğim gibi, avukat ekipleri,… Mutabakat Zaptı( anlaşma),… Phoenix Adaları Güven Kurulu oluşturuluyor.
през планове за комуникация, както казах, цели екипи от адвокати, документите за споразумение, създаването на"Правен борд за островите Финикс.".

Koninin ön yüzünden yapılmak yerine, aslında bu dar hava boşluğu sütunu boyunca, milyarlarca bağımsız noktacıktan yapılıyor ve ben bunu size doğru tuttuğumda duyduğunuz ses kulaklarınızın tam yanında oluşturuluyor.
Вместо да се създава на лицето на конуса, той се създава буквално на милиарди малки независими точки по тази тясна колона във въздуха, и затова, щом я насоча към вас, онова, което чувате, се издава точно до ушите ви.

Anlaşmada ayrıca, ABnin Mart 2004te Parlamenterler Meclisinde kabul edilen Tek Avrupalı Gökyüzü girişiminin başlıca hedeflerinden biri olan, gelecekteki hava trafiğinin kontrol edilmesi ve böylelikle göklerdeki yoğunluğun azaltılması için bir de çerçeve oluşturuluyor.
Същевременно споразумението изгражда рамката за контролиране на бъдещите потоци на въздушния трафик, като по този начин ще облекчи задръстванията във въздушното пространство-- една от основните цели на инициативата на ЕС за Единно европейско небе, приета от Парламентарната асамблея през март 2004 г.