OLUMLU SONUÇLAR - превод на Български

• положителни резултати
• добри резултати
• позитивни резултати

Примери за използване на Olumlu sonuçlar на Турски и техните преводи на Български

Dışişleri Bakanlığı raporunda Makedonyanın kaçakçılıkla mücadele yasalarını uygulama çabalarının geçen yıl olumlu sonuçlar verdiği kabul ediliyor.
Докладът на Държавния департамент признава, че през последната година правоохранителните мерки на Македония срещу трафика са дали положителни резултати.

Sabah içeriye çay eklenmesinin vücut için olumlu sonuçlar doğurmasının nedeni budur.
Това е причината, защо като някои чай, потопена в него на сутринта ще предложи положителни резултати за тялото.

Duygusal zekâ( EQ) davranışları nasıl yönettiğimizi, karmaşık sosyal ilişkileri nasıl idare ettiğimizi ve olumlu sonuçlar elde etmek için kişisel kararları nasıl aldığımızı etkiler.
Той влияе върху начина, по който контролираме поведението си, справяме се със социалните усложнения и вземаме лични решения, които постигат положителни резултати.

Karadenizin kuzey kesiminde yürütülmekte olan petrol arama faaliyetleri bu yılın sonuna kadar büyük olasılıkla olumlu sonuçlar verecek.
природните ресурси Хилми Гюлер нефтените проучвания в северната част на Черно море вероятно ще дадат положителни резултати до края на тази година.

Cumhurbaşkanı,'' Olumlu sonuçlar elde etmenin temel koşulu,
Основното условие за постигане на положителни резултати остава консенсусът между мнозинството

önceden çıkarılan af yasaları olumlu sonuçlar vermiş olmakla birlikte bunların kalıcı bir çözüm olmadığını söyledi.
заяви пред журналисти, че предишни закони за амнистия са довели до положителни резултати, но въпреки това не са трайно решение.

Bu amaca ulaşılması her iki halk, Türkiye, Yunanistan ve AB için olumlu sonuçlar getirecektir.'' dedi.
Постигането на тази цел ще доведе до положителни резултати за двете общности, за Турция, Гърция и ЕС", подчерта Давутоглу.

anksiyete ve depresyon olumlu sonuçlar ürettiğini göstermiştir.
допълването с 5-HTP води до положителни резултати в загуба на тегло, тревожност и депресия.

yüzde 65 in üzerinde bir oranda olumlu sonuçlar doğurdu.
изпратени до държавни и други представители, са водили до положителни резултати в миналото.

sırf reformlar olumlu sonuçlar vermeye başladığında haklarındaki eleştiriler haklı çıksın diye görevlerinden uzaklaştırıldılar,'' dedi.
от власт след избори, за да могат техните критици да се облагодетелстват, когато реформите започнат да дават положителни резултати," изтъкна той.

2011in ilk çeyreğinde olumlu sonuçlar elde etti
GM Европа има положителни резултати през първото четиримесечие на 2011 г.,

bölgedeki bütün halklar için her zaman olumlu sonuçlar doğurmuştur.''.
регионално сътрудничество винаги е носило положителни резултати за всички народи в региона.".

diyen Dvoraniç şöyle devam etti:'' Bu aracın pratikteki uygulaması olumlu sonuçlar vermiştir, fakat bazı ülkelerde gerçekleşmesi uzun zaman almıştır.''.
в която гражданството на издирваното лице не е пречка за съдебните органи", заяви Дворанич.„Прилагането на този инструмент на практика дава положителни резултати, но в някои държави изпълнението отнема много време".

Avrupa Komisyonuyla ortaklaşa finanse edilen kontrollü bir örneklem çalışma olan EU-Dap çalışması, olumlu sonuçlar bildirmiştir( 20).
европейски произволно контролиран експеримент, съфинансиран от Европейската комисия, предназначен за развиване и оценка на програма за превенция в училищата, отчете положителни резултати(20).

Çok yakında olumlu sonuçlar görmeyi umuyorum.'' diyen del Ponte
Надявам се много скоро да видя положителни резултати," каза Дел Понте."Знам,

Ama daha önce hiçbir sonda olumlu sonuçla geri dönmemişti.
Но никоя сонда не е носила положителен резултат досега.

Kaptan, EVE sondası olumlu sonuçla geri döndü.
Капитане, една сонда се завърна с положителен резултат.

Olumlu sonuçlar alanlardan biriydim.
При мен резултатите бяха положителни.

Olumlu sonuçlar ortaya çıkmamıştır.
Положителни резултати не са открити.

Grup terapilerden olumlu sonuçlar çıkabilir.
Има и положителни резултати от груповата терапия.