ONA SÖYLEDIĞIM - превод на Български

• му казах
• му кажа
• му казвах

Примери за използване на Ona söylediğim на Турски и техните преводи на Български

Bazen ona söylediğim herşeyi anlıyor galiba.
Понякога си мисля, че разбира всичко, което му кззвам.

Ona söylediğim gerçekte benim için anlamı olan şey, şimdi beni vuruyor.
Сега си давам сметка че това, което й казах всъщност се отнасяше за мен.

Ona söylediğim zamanki sesini duymadın.
Не чу гласа му, когато му съобщих.

Ona söylediğim şeyler için.
За всичко, което съм му казал.

Marian, şimdi ona söylediğim şeyleri kabul ediyor musun?
Мериън, обричате ли се да правите всички тия неща, които току-що казах на него?

Ona söylediğim ilk şey,
Първото нещо, което му казах е да си представи това,

Teorik kuantum fiziği öğrenmek istediğimi ona söylediğim zamanı hatırlıyorum gözleri kararmıştı.
Помня как му казвах, че искам да изучавам теоретическа квантова физика, и очите му се изцъкляха.

Yüzüğünü iade edip Yuriyi ona söylediğim gece içinde bir şeylerin parçalandığını hissetmiştim.
През нощта когато му върнах пръстена и му казах за Юри, Видях нещо в него да се пречупва.

Ona söylediğim için ben suçluluk hissettim
Чувствам се виновен, че аз му казах, но това, което той е направил,

Irkçı olmaktan çok korkuyordu ve o da, ona söylediğim şeyleri yaptı.
Той беше толкова уплашен от това да е расист, че правеше всичко, което му кажа.

Ona söylediğim son sözler,'' Oluştuğun kişiden hiç hoşlanmıyorum'' ve'' beni bir daha görünce sakın benimle konuşma'' oldu.
Последното нещо, което му казах беше: Не харесвам човека, в който се превръщаш И следващият път като се видим, не ми говори.

Evet, bunların hepsini bana sordu. Ama ona söylediğim gibi dikkate değer tek şey o küçük havlayan köpekti.
Да, но й казах, че единственото забележително нещо беше, че имаше малко лаещо куче.

Bütün paramı Hindistan dolarına çevirdiğimi ona söylediğim için havaalanına gitmem için 50 dolar taksi parası verdi.
Защото й бях казал, че съм обърнал всичките си пари в индийски долари, тя ми даде $50 за такси до летището.

Baba benim ona söylediğim son şey:'' Ölürsen iyi olurdu.''.
Тате… аз й казах, че няма да умре, ако е поне малко мила.

Benimle, ailemle ve Claire ile ilgili tüm anılarını, ona söylediğim her şeyi sil!
Изтрий всичките му спомени за мен, Клеър и всичко, което съм му казал.

Happy ona söylemek istediğin apaçık ortada.
Хепи, ясно е, че искаш да му кажеш.

Ona söylemedin mi?
Ти не си й казал?

Yani ona söyledim.
Затова му казах.

Başka birisiyle seviştiğimi ona söyledim. Ve o
Казах му, че съм се натискала с друг

Neden ona söylemedin burada olduğumu?
Защо не му каза, че съм тук?