OTURDUĞUM - превод на Български

• седя
• живея
• седнах
• стоях
• седях
• сядам

Примери за използване на Oturduğum на Турски и техните преводи на Български

Oturduğum yere bir bak.
Вижте къде съм седнал.

Oturduğum ve zincirlendiğim için bedenin katılaşabiliyor.
Между стоенето и оковите, тялото се схваща малко.

Ben… burada oturduğum için gerçekten mutluyum.
Аз… съм искрено щастлива… да стоя тук.

Benim oturduğum West Hills güzel.
Да… Уест Хилс, където съм аз, е хубаво място.

Burası satıldığında siz de, benim oturduğum, Şirin Vadi Sitesine gelmelisiniz.
Когато я продадем, трябва да дойдете в квартала ми Плезънт Валей.

Çünkü oturduğum yerden, Eyalet Savcılığının
Защото от мястото, където седя, изглежда, че щатската прокуратура

Ama hareketsiz oturduğum müddetçe ve kafamı ya
Но докато седя неподвижно и не си движа главата…

Seni seviyorum, Beth Cooper. Yedinci sınıfta Bn. Rosanın matematik dersinde arkana oturduğum ilk günden beri.
Обичам те, Бет Купър откакто седнах зад теб за пръв път в час по математика в 7-ми клас.

Her neyse, burada oturduğum sürede insanlığa olan inancımı yitiriyorum… Birçok ay önce konuştuğumuz şu randevuya gidebilecek miyiz acaba?
Както и да е, докато седя тук губейки вяра в човечеството… се чудя дали ние някога действително ще излезем на онази среща… за която говорехме преди толкова много луни?

Burada oturduğum pek çok zaman boyunca sadece bir kaç günlükken seni son kucakladığım zamanı düşündüm.
Много пъти стоях тук, мислейки как те държах за последен път, когато беше само на няколко дена.

Dışarıda oturduğum bir saat içinde içeriye üç kadın girdi
Седях отвън час и видях три дами

Oturduğum yerden baktığımda bu odada tek bir çirkin insan görüyorum ve kesinlikle o sen değilsin Theo.
От където аз седя, има само един грозен човек в стаята, и това определено не си ти, Тео.

Bu konuşmayı yazmak için oturduğum zaman yaptığım şeyle sizin şu an hissettikleriniz arasındaki benzerlikler gözüme çarptı.
Когато пишех тази реч бях изнендан от приликата между това, което правя и ситуацията, в която се намирате сега.

Yıldır oturduğum daireden taşınmayı düşünürken onu ne kadar özleyeceğimi fark ettim.
Като си помислих, че ще напусна апартамента, в който бях живяла последните десетина години… осъзнах, колко много ще ми липсва.

Orada bağlı oturduğum tüm zaman boyunca, yaşayıp yaşamayacağımdan emin değildim,
През цялото време там, седейки вързан, несигурен дали изобщо ще оживея, бях убеден само

Demek istediğim, elbette benim mum ışığında şarap içerek yabancı bir adamla oturduğum fikrini pek hoş karşılamazdı tabi
Искам да кажа, не мисля, че той би харесал идеята да седя с мъж, пиейки вино на запалена свещ. Но той ще разбере,

Koltuğumda oturmuş başkanın konuşmasını izliyordum
Седях на мястото си, гледайки речта на президента

Gel, otur şuraya. Sana yiyecek bir şeyler hazırlayacağım.
Ела да седнеш тук, а аз ще ти приготвя нещо за хапване.

Oturduğu yeri biliyorum.
Знам къде живее.

Otur ve konuşma demiştim sana.
Казах да седнеш и да не говориш.