RANDEVU - превод на Български

• среща
• час
• запознанства
• уговорка
• рандеву
• сеанс
• уговореното
• сборния
• срещата
• срещи
• срещите
• часове

Примери за използване на Randevu на Турски и техните преводи на Български

Sadece ilk randevu için.
Само за първия сеанс.

Randevu noktasını geçtik.
Минахме уговореното място.

Randevu için burada değilsin herhalde?
Не може да си тук за час.

Herkes bilir ki, radyasyon bizi çabucak öldürürdü ve asla randevu noktasına gidemezdik.
Знаем, че радиацията ще ни убие бързо и няма да стигнем до сборния пункт.

Tamam ama randevu sırasında sana Bayan St. James diyebilirim, değil mi?
OK, но на срещата може ли да ти викам госпожица Джеймс?

Randevu almak için Shawnın ismini vermek zorunda kaldım, ama beni kabul ettiler.
Трябваше да спомена Шон, за да ми назначат час, но ме приеха.

Efendim, USS Yorktown randevu noktasında bizi bekliyor.
Сър,"Йорктаун" ни чака на сборния пункт.

Randevu alırken hiçbir zaman gerçek adını kullanmazsın.
Никога не ползвате истинското си име, когато си уреждате срещи.

Sana randevu ayarladım, sen de ona karının ölümünü anlat.
Аз ти уредих срещата, ти ще й кажеш за смъртта на жена си.

Dr. Karnla randevu.
Час при д-р Карн.

Randevu sadece iki kişinin yaptığı bir şeydir.
Срещите са само за двама души.

Randevu ayarlar, DNA alır,
Да уредим срещи, вземем ДНК,

Max unuttuğum randevu için geldi ve kız onu gördü.
Макс се появи за срещата, за която забравих, и тя го видя.

Aile Planlamasını aradım ve okuldan önce Çarşamba günü için randevu aldım.
Обадих се в планирано родителство, и си взех час за сряда след училище.

Randevu yok.
Никакви часове.

Evet, randevu, birini tanımak içindir.
Да, Срещите са, за да опознаеш.

Pekâlâ yemek ve randevu için teşekkürler, ama gitmeliyim.
Ами… Благодаря за срещата и за обяда, но трябва да вървя.

Bu yer… insanların randevu için geldikleri bir yer.
Това място… Хората идват тук, за да… Тайни срещи.

Ne için randevu?
Час за какво?

Randevu sitesi olayı nasıl gidiyor?
Как вървят нещата с… ъх срещите от мрежата?