SENIN BABAN DEĞIL - превод на Български

• не ти е баща

Примери за използване на Senin baban değil на Турски и техните преводи на Български

Pekala, o senin baban değil. Çerçevedeki bir adam sadece.
Добре, това не е баща ти, а рамка със снимка на мъж.

Hal senin baban değil.
Хал не е твой баща.

Senin baban değil mi?
Това не е ли баща ти?

O senin baban değil, haksız mıyım?
Той не е твой баща нали. Прав ли съм? Не!

Vurulan senin baban değil.
Но не баща ти застреляха.

Toby, şu adam senin baban değil mi?
Тоби, това не е ли баща ти?

Dostum bu senin baban değil,?
Хей пич, това не е ли баща ти?

Bu senin baban değil mi?
Това не е ли баща ти?

O senin baban değil.
Той не е твой баща.

Joe senin baban değil.
Джо не ти е татенце.

Evet biliyorum tatlım ama o senin baban değil.
Да, скъпа. Но той не е твой баща.

Esas bilmeni istediğim Hal… Senin baban değil.
Основното, което искам да кажа е, че Хал… не е твой баща.

Bu hikaye senin hikayen değil, babam da senin baban değil!
Това не е твоя история. Той не беше твой баща!

O kimin nesidir bilmiyorum ama senin baban değil Veronica.
Не знам кой е той, Вероника… но не е твоят баща.

Tatlım biliyorum o senin baban değil ama hatırlıyorsan baban artık bizimle yaşamak istemiyor?
Знам, че не ти е баща, но баща ти вече не иска да живее с нас. Нали помниш?

Ve bir de benim gibi Feliz'' O senin baban değil'' tarzıyla yetiştirilmiş çocuklar için.
И за децата, отгледани като мен, Фелиз"Той не ти е баща".

Öyleyse kusuruma bakma Finn. Seni aramak hiç aklıma gelmedi çünkü o senin baban değil!
Е извинявай Фин, не ми се струваше нужно да ти звъня, защото той не ти е е баща.

Ama kocam da senin baban değildi.
Но и мъжът ми не ти е баща.

Umarım bu senin baban değildir.
Надявам се, че това не е баща ти.

Umarım rahmetli senin baban değildir.
Надявам се, че това не е баща ти.