SENIN SORUNUN DEĞIL - превод на Български

• не е твой проблем
• не е твоя
• проблемът не е твой

Примери за използване на Senin sorunun değil на Турски и техните преводи на Български

Senin sorunun değil bu?
Не е твой проблем, нали?

Bu senin sorunun değil.
Това не те касае.

Bu senin sorunun değil.
Не е твой проблем.

Bu sadece senin sorunun değil.
Това не е само твой проблем.

Bu artık senin sorunun değil.
Това не те засяга повече.

Bu senin sorunun değil.
Но това не е ваш проблем.

Peggy bu senin sorunun değil.
Пеги, не е твой проблем.

Bu asla senin sorunun değil.
С това никога не си имал проблем.

Senin sorunun değil. Neden ellerini kirletesin ki?
Не съм твой проблем, така че защо да се замесваш?

Bu senin sorunun değil. Benim sorunum.
Това не е твой проблем, а мой.

Bu senin sorunun değil.
Не е твой проблемът.

Ama bu senin sorunun değil.
Това не е твой проблем.

Bu senin sorunun değil.
Това няма да е твой проблем.

Senin sorunun değil.
Не ти е проблема.

Öyleyse'' neden'' senin sorunun değil.
Тогава проблемът ти не е"защо".

Başkalarının hayatı için önemli olanlar senin sorunun değil.
Негативността на другите хора не е ваш проблем.

O kadın… senin sorunun değil.
Тази жена… тя не е ваш проблем.

Bu senin sorunun değil,… şimdi Generale rapor verecek birine ihtiyacım var, bu da sensin.
Това не е твой проблем,… искам някой да се върне и да дакладва на генерала, и това си ти.

Fan Yingi bulma o kadar kolay olmayacak ayrıca bu senin sorunun değil.
Не е лесно да се открие къде е сега Фан Ю. Пък и това не е твой проблем.

Senin sorunun değilmiş gibi, oldu mu?
Не е твой проблем, ясно?