SICIL - превод на Български

• регистър
• досие

Примери за използване на Sicil на Турски и техните преводи на Български

Üçüncü sınıf Er. Sicil numarası CX-937.
Кадет трети клас, сериен номер СХ-937.

Geminin adı ve sicil limanı.
Име на кораба и пристанище на регистрация;

Yapılan bir analizde,'' Sicil, bankaların kısa bir sürede ve kesin ve tarafsız şekilde doğru kararlar vermesine yardımcı olacaktır.'' sonucuna varılıyor.
Регистърът ще помогне на банките да вземат правилни решения в кратки срокове по коректен и обективен начин," заключава анализът.

İsim yok, sicil yok.
без имена, без досиета.

ICTYnin Sicil ve Odalar sözcüsü Nerma Jelaciç,
Нерма Йелачич, говорителка на регистъра и съставите на МНТБЮ, разговаря с кореспондент

UTM Eylül ayı başlarında, ticari ve mali sicil bilgilerine erişim konusunda gümrük dairesiyle bir Mutabakat Anlaşması imzaladı.
В началото на септември НРЦ подписа меморандум за разбирателство с отдел"Митници" за достъп до фирмени и финансови регистрационни данни.

McClanenin adı, sicil numarası, tüm iş kayıtları,
Името на МакКлейн, номера на значката му, трудовият му договор, биографията,

Sicil subayı Finneyle ilgili olarak,
Във връзка с досието на офицер Фини, има ли в

aracın yeni ve sahte sicil belgeleri ile Makedon hükümeti tarafından kullanılmakta olduğunu tespit etti.
на ФБиХ засече колата му и откри, че тя се ползва от македонското правителство с нови, фалшифицирани регистрационни документи.

Volvo Car Corporation( kurumsal sicil numarası 556074-3089 olan İsveçli bir tüzel kişilik), Kişisel Verilerinizin yeni ve güncel araç modellerinin araştırılması
Volvo Car Corporation(шведско юридическо лице с корпоративен регистрационен номер 556074-3089) е администратор по отношение на обработката на Вашите лични данни с цел изследвания

SETimesa verdiği röportajın ikinci bölümünde ICTY Sicil ve Odalar Sözcüsü Nerma Jelaciç Balkan mahkemelerini savaş suçu davalarını görecek şekilde donatma,
Във втората част от интервюто на SETimes с говорителката на Регистъра и съставите на МНТБЮ, Нерма Йелачич, тя говори за подготовката на балканските съдилища да разглеждат дела за военни престъпления,

İtalyan Sicili için Dış İlişkiler.
Външни връзки за италианския регистър.

Ticaret Sicili.
Търговския регистър.

Ticaret Sicili.
Търговският регистър.

Kısacası bir nevi kamu kurumları sicili oluşturduğumuzu söyleyebiliriz.
Накратко, създаваме регистър на публичните институции.

Yerel İnternet Sicili.
Интернет Регистър.

Seçim Sicili.
Избирателния регистър.

İtalyan Sicili.
Италианския регистър.

Sicilin tamamen tertemiz olacak.
Досието ти ще бъде напълно чисто.

Belki de sicilini temiz tutmaya çalışıyordur.
Може би се опитва да си пази досието чисто.