SORUYORDUM - превод на Български

Ama gerçekte inanmıyordum ki, soruyordum sadece.

Но аз съвсем не вярвах, а просто питах.

Sadece soru soruyordum.

Аз задавам въпросите.

Sadece bir kaç soru soruyordum.

Просто ти зададох няколко въпроса.

Ben de şimdi Bay Cardozoyla görüşüyordum geçen gün ne gördüğünü soruyordum.

Само си провеждах интервюто с г-н Кардозо, Питайки го какво е виял онзи ден.

Sadece soruyordum, kontrol ediyordum,

Просто питах проверявах, притеснявах се,

Ben sadece şeyi soruyordum, Kamlaji dans etmek ister misiniz?

Питах Камла би ли танцувала с мен?

Bende kendi kendime soruyordum. Neden cevap vermiyolar diye.

Стана ми интересно, защо той не ти пише.

Yaptığımız alıştırmada ne sonuca vardığını soruyordum.

Питах до какво заключение стигна в упражнението, което правим.

Soruyordum sadece.

Аз питам просто.

Ben Dixonla Adrianna için soruyordum.

Аз питах за Диксън и Адриана.

Ben de bunu soruyordum, değil mi?

Това те питам.- Казах ти?

Sadece dün geceki yağmuru soruyordum.

Просто питах за дъжда снощи.

Sadece soruyordum. Hepsi bu.

Просто попитах, това е.

Bir şey hakkında Ginaya fikrini soruyordum.

Питах Джина за нейното мнение.

Soruyordum:? Bu nasıl mantık?

Задавам въпроса: Каква е логиката?

Ona sadece Napolyonu soruyordum.

Само я питах за Наполеон.

Etrafa soruyordum ve üç insandan birisi olarak biliniyormuşsun.

Поразпитах наоколо и се разбра, че си известен като трима души-.

James Barca tarafından kaba biçimde konuşmamız bölünmeden önce sana Red Johnu soruyordum.

Преди да бъдем така грубо прекъснати от Джеймс Барка, те питах за Червения Джон.

Pekâlâ, sadece soruyordum.

Добре де, само попитах.

Aslında Paule soruyordum.

Питах Пол.

Примери за използване на Soruyordum на Турски и техните преводи на Български