TALEPLER - превод на Български

• искания
• изисквания
• искове
• молби
• заявки
• търсенето
• исканията

Примери за използване на Talepler на Турски и техните преводи на Български

O talepler Tarım Bakanında.
Мярката е по искане на аграрното министерство.

Yeni talepler olabilir.
Възможни нови протести.

Yeni fırsatlar ve talepler ortaya çıkacak.''.
Ще се появят нови възможности и предложения.

Oh bu arada… Doğu Hindistan Şirketi talepler uh.
О, между другото източноиндийска компания изисква ъ-ъ.

Ve bazı talepler.
И някои от отсъжданията.

Bana da zaman zaman böyle talepler geliyor.
Такива желания от време на време възникват в мен.

Bu talepler ücretsiz olarak yapılabilir
Тези искания могат да бъдат упражнявани безплатни

Söz konusu hakların kullanımına ilişkin talepler, kişisel veri sahipleri tarafından[ email protected] e-posta adresimiz tarafımıza iletilebilecektir.
Че всички горепосочени изисквания относно упражняването на права във връзка с лични данни могат да бъдат адресирани писмено до администратора на електронния адрес[email protected].

Bir hükümet temsilcisi SETimesa verdiği demeçte,'' Bu talepler adil değil, PKKnın güç kullanmak için bahanesi.'' dedi.
Тези искания не са справедливи и[са] извинение за ПКК да използва сила”, каза представител на правителството за SETimes.

giderek artan talepler doğurur ta
все по-нарастващи искания, докато подобно на изнудването,

Tüm talepler, bir yıl süreyle reddedilir,
Да отказвам всички искове за една година. Прибавете спестените пари,

Doğal sermayemize yönelik hızla artan bu talepler Avrupada ve dünyanın diğer bölgelerinde ekosistemler,
Тези нарастващи изисквания към природния капитал оказват все по-голям натиск върху екосистемите,

WildAid Çinde'' köpek balığı yüzgecine hayır'' kampanyasını başlattıktan sonra, talepler yüzde 70 oranında düştü.
От началото на кампанията в Китай, търсенето на перки от акули е намаляло със 70%.

Özür dilerim, Genelde insanların annemle, daha fazla zaman geçirmek istediğine dair talepler almam da.
Съжалявам, но попринцип не получавам искания от хора искащи да прекарат повече време с майка ми.

Marijuana, fuhuş… meşru olsun veya olmasın, bu tür talepler mevcut bağlamda faydasızdır.
Maрихуана, проституция… законни или не, подобни искания са безполезни в настоящия контекст.

Bu Sözleşmenin değiştirilmesine dair talepler, her hangi bir zamanda her hangi bir Taraf Devlet tarafından Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine hitaben yazılı bir bildirim vasıtasıyla yapılabilir.
Молба за преразглеждане на настоящата Конвенция може да бъде представена по всяко време от всяка държава-участничка чрез писмено съобщение на името на Генералния секретар на Организацията на обединените нации.

ödüller, talepler ve“ adil davranış” sistemlerine dayanan- yavan
награди, изисквания и стремеж към честна игра- затова партньорът напуска,

özel talepler, servis tercihlerinizle ilgili gözlemler( oda tercihleri,
специални заявки, наблюдения за предпочитанията ви за услуги(включително предпочитания за стаи,

yapılan özel talepler, hizmet tercihleriniz hakkındaki gözlemler( oda tercihleri,
специални заявки, наблюдения за предпочитанията ви за услуги(включително предпочитания за стаи,

pazarın modern teknolojik veya görsel talepler doğrultusunda…[-].
в съответствие със съвременните технологични или визуални изисквания на пазара…[-].