USTALARI - превод на Български

• майстори
• ГОСПОДАРИ
• учители
• майсторите

Примери за използване на Ustaları на Турски и техните преводи на Български

O yüzden bazı qigong ustaları, insanlar açısından faydalı bir şeyler yapmak için, onu kullanmaktadır.
Така някои Чигонг майстори използват това, за да правят добри неща за хората.

Üsküp Müzesi'' Dünya Çağdaş Mimarisinin Önde Gelen Ustaları-- Uluslararası Mimarlık Akademisi Üyeleri'' adlı uluslararası sergiye ev sahipliği yapıyor.
Музеят в Скопие е домакин на международна изложба" Водещи майстори на съвременната световна архитектура- членове на Международната архитектурна академия".

Qigong ustaları niçin olduğunu bilmiyorlardı
Чигонг майсторите не знаеха причината,

Festivalin ikinci gecesinde, büyük caz ustaları Charles Lloyd New Quartet
Великите майстори на джаза"Чарлз Лойд Ню Куортет"

Doğuya götürüldü. Büyük bir ödüldü. Orada savaş ustaları ona en gizli sırları öğreteceklerdi.
Заведоха го на Изток- това беше голяма награда, там майсторите на войната щяха да го научат на най-големите тайни.

Samimi bir çay ustaları odadan çıktı
След приятелски майстори чай излезе от стаята

aynı anda üç ustaları bütün vücudu masaj.
три майстори в същото време масажиране на цялото тяло.

aynı zamanda başlangıç bahçıvanları ve ustaları da, çeşitliliği beslemek için uzun vadeli çalışmaların sonuçlarını not edebildiler.
не само опитни винопроизводители, но и началните градинари и майстори успяха да отбележат резултатите от дългосрочните работи по отглеждането на сорта.

Louvreu ziyaret etmek için Parise geldiğinde, pek çok ressamın eski ustaları taklit ettiğine tanık oldu.
Когато отива в Париж, за да посети Лувъра, Моне вижда как художниците копират старите майстори.

daha sonra çocuğun ustaları bilgisayar ve özellikle internet, daha iyi Buna göre, vardır.
според който по-късно детето майстори компютъра, и особено Интернет, толкова по-добре.

Quintarelli, Spiekermann ve çevrimiçi ahlak ustaları, bize şeffaf, adil, demokratik ve kişisel haklara saygılı
Квинтарели, Шпикерман и техните колеги-специалисти по онлайн етиката ни предлагат практичен път към интернет,

Dünyanın sörf ustaları, on yılın kıyılara vuracak olan en büyük dalgalarını yakalamak üzere Hawaiide toplanıyor.
Елитът в света на сърфа се събира в Хаваи, за да обяздят някой от най-големите вълни разбивали тук от десетилетие.

Konut yapımının gerçek ustaları, Dokumacı kuş diye adlandırdığımız bir kuş grubudur
Истински експерти в строителството на къщи са група от птици, наречени Тъкачови.

Hwang bana asiller güçlerinin soytarılar maskelerinin ve kılıç ustaları da kılıçlarının ardına saklanır demişti.
Хуанг казваше, че благородниците се крият зад властта, клоуните зад маски, а мечоносците- зад мечовете.

Ezici'' Woodard,'' Kokarca'' Trumane ve Basket Ustaları Monster Truck Rallisin de!
Трошачът" Уудард,"Скунскът" Труман и Дънк Мастър в чудовищното камионно рали!

Eski ustaları kopya ederek
копирайки старите майстори или разтягайки платно

bilim ustaları, MBA mezunları,
и повече от 1000 аспиранти(специалисти, майстори на науката, завършили MBA,

ışık ve hareket ustaları, atlılar ve müzisyenlerin yer aldığı bir karnavalla başladı.
студенти в костюми, експерти по атракции с огън, светлина и движение, ездачи на коне и музиканти.

UNESCO İnternet sitesinde, Transilvanya Saksonları olarak blinen Alman ustaları ve tüccarları tarafından kurulmuş olan Sighisoara, orta Avrupanın saçaklarında
Основан от германски занаятчии и търговци, известни като саксонците на Трансилвания, Сигишоара е прекрасен пример за малък укрепен средновековен град,

Şehir Ustaları.
По градските майстори.