YANSIMA - превод на Български

• отражение
• отразяване
• огледалната
• отражението

Примери за използване на Yansıma на Турски и техните преводи на Български

Cam Masada bir yansıma var.
Има някакво отражение в стъклената маса.

Bunun nedeni, yansıma( mirroring) adı verilen bir olguydu.
Това става благодарение на т. нар.„огледално отразяване“.

Yani sadece ve sadece… pekala, yansıma fikrini geçelim o zaman.
И ако- само ако…- Добре, да забравим отраженията.

Bu yansıma sadece bizde değil elbette.
Това не е характерно само у нас, разбира се.

Yansıma olayında sesin hızı değişmez fakat yönü değişir.
В този случай, стойността на ускорението не се променя, но се променя посоката си.

Yansıma simetri merkezi.
Определение на централната симетрия.

Bir tür zihinsel yansıma.
Един виж умствена проекция е.

Yansıma ve Doppler kaymasını kullanarak,
Според ехото и Доплеровия ефект,

Yani yansıma sayesinde solucan deliği oluşturuyor.
Значи той създава червееви дупки чрез отраженията.

Yansıma olabileceğini mi düşünüyorsun?
Мислиш за отражението?

Yansıma ve kırılma yasaları.
Закони за отражение и пречупване.

Abnormal reflection: Olağandışı yansıma.
Паранормалност: необикновено възприятие.

Bu sahne… burda aynada yansıma vardı diye durduk.
Стоп. Сцената, която не вървеше, заради отражението в огледалото.

Seninle tekrar yatmayı bu yansıma yüzünden istiyorum.
Искам да спя с теб отново, заради този блясък.

Neden? Çünkü ışığın yapraklardaki yansıma etkisi hoşuma gidiyor.
Защото ми харесва ефекта на отразената светлина от листата.

Evet, geme açısı yansıma açısına eşittir.
Да, ъгълът на внушение е равен на ъгълът на отражение.

Bu parça, otomotiv tasarımcılığının en büyük sırrı-- yansıma idaresi.
Тази част, голямата тайна на автомобилния дизайн-- управление на отражението.

En sonda'' yansıma'' anlamında… bir sembol vardı. Yani Şeytanın yansıması olman lazım.
Виждаш ли има финален символ накрая на свитъка, който се превежда"отражение", означава че трябва да отразиш Дяволът.

Yansıma, kırıIma, optik, insan gözünün anatomisi
Ние знаем, че той е бил ненаситно любопитен към отраженията, пречупванията, оптиката

Birlik günleri, sorgulama ve yansıma; hepimiz için küresel değişim günleri.
Дни на братство и на единство, на въпроси и на размисли, дни на промяна и равносметка за всички нас.