YEMIN EDIYORUM - превод на Български

• кълна се
• заклевам се
• обещавам ви

Примери за използване на Yemin ediyorum на Турски и техните преводи на Български

Ben, Jamie Elizabeth Sullivan resmen yemin ediyorum.
Аз, Джейми Елизабет Съливан тържествено се заклевам.

Ben, Gretchen, seni onurlandıracağıma ve üzerine titreyeceğime yemin ediyorum.
Аз, Гретчен, се кълна да те почитам и обичам.

Islak bebek bezi yerine her zaman ıslak tişörtü seçeceğime yemin ediyorum.''.
Се заклевам, винаги да избирам мокрите фланелки пред мокрите пелени.

Ama Jaffalara Oriın sözünü yaymaya yemin ediyorum.
Но, се заклевам да разпространя думите на Орай сред всички Джаффа.

Yemin ediyorum ölene kadar kalbimde yaşacaksınFENERBAHÇEMMMM….
И кълна си, до смърт ще съм верен.

Yemin ediyorum artık ot yetiştirmeyeceğim.
Кълна се няма да отглеждам повече трева.

Yemin ediyorum, bir daha hiçbir şeyi incitmeyeceğim.
Кълна се, че вече няма да нараня нищо.

Yemin ediyorum, Frank Clydeı serbest bırakmalarına izin verirsek, tekrar cinayet işleyecektir.
Кълна се в Бог, Франк ако пуснем Клайд на свобода, ще убие някой отново.

Yemin ediyorum, her şeyle başa çıkacağım!
Заклевам се, аз ще изживея всичко!

Yemin ediyorum o basın kartını Chambersa verdiğimi bilmiyordum.
Заклевам ти се, не знаех, че този пропуск е за Чембърс.

Bak yemin ediyorum Chuck.
Кълна се в Бога, Чък.

Yemin ediyorum Raphael.
Кълна Рафаело.

Yemin ediyorum tanıştığım en havalı vampir sensin.
Кълна се, ти си най-готината вампирка, която съм срещал.

Yemin ediyorum Laura. Tombstonedan sonra bitecek.
Кълна ти се, Лора, след Тумстоун приключвам.

Yemin ediyorum, Marge vaktim olduğunda, ikisini de Googleda aratacağım.
Кълна ти се, Мардж, когато имам време ще ги проверя в Гугъл.

Yapacağıma yemin ediyorum.
Кълна се тържествено.

Yemin ediyorum Rita.
Заклевам се Рита.

Yemin ediyorum, ben çaresiz bir adamım.
Уверявам ви, отчаян съм.

Yemin ediyorum. Bugün olmazsa yarın kesin.
Кълна ти се, ако не днес, утре със сигурност.

Yemin ediyorum.
Заклевам ти се.