Примери за използване на Yemin edebilirdim на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Başta, o olduğuna yemin edebilirdim. Karınız olduğuna mı?
Първоначално, можех да се закълна, че беше… съпругата ви?Orada olduğuna yemin edebilirdim.
Мога да се закълна, че беше там.Sizi koridorda yürürken gördüğümde karım olduğunuza yemin edebilirdim.
Когато ви видях в коридора, бих могъл да се закълна, че сте жена ми.Paris olduğuna yemin edebilirdim.
Мога да се закълна, че беше Париж.Ama ağaç olduğuna yemin edebilirdim.
А бих се заклел, че беше дърво.Oranın bizim odamız olduğuna yemin edebilirdim.
Бих могъл да се закълна, че това е нашата стая!Onun burada olduğuna yemin edebilirdim.
Мога да се закълна, че беше на.Öyle olduğuna yemin edebilirdim.
Мофга да се закълна, беше.Bana krep yapan ve geceleri Charlottes Web okuyan kahverengi kadın olduğuna yemin edebilirdim.
Мога да се закълна, че майка ми е онази кафява женица, дето ми правеше палачинки и ми четеше приказки за лека нощ.Izlerken Sabrinanın şampiyonumuz olacağına yemin edebilirdim. Ama onun inanılmaz hiddeti daha büyük bir hiddete yenik düştü.
Гледайки, бих се заклел, че Сабрина ще е шампионът, но нейната изключителна жестокост бе победена от по-голяма жестокост.Ama şimdi düşündüm de bu masanın boş olduğuna yemin edebilirdim ama arkamı döndüğümde siz buradaydınız.
Но… сега като Biliyorsun seni daha iyi tanımasam, en iyi arkadaşımın sana Total Eclipse of the heart için dans teklifi ettiğine yemin edebilirdim.
Знаеш ли, ако не ви познавах по-добре, бих се заклел, че току-що видях най-добрия си приятел да те кани на"Тотално разбиване на сърцето".Bu komik. Annenin garajında yaşayıp pizza dağıtıcılığı yaptığına yemin edebilirdim.
Това е смешно. Мога да се закълна, че доставяш пица и живееш в гаража на майка ти.Çaldığına yemin edebilirdim.
Кълна се, че го чух.Wayne Newtonı duyduğuma yemin edebilirdim.
Мога да се закълна, че чух Уейн Нютън.Ben yemin edebilirdim'' Mr. Bunting söyledi.
Можех да се закълна," каза г-н овесарка.Beş adamdan birinin suçlu olduğuna yemin edebilirdim.
Щях да се закълна, че убиецът е един от петимата мъже.Evet, ama o olduğuna yemin edebilirdim.
Да, но… Сигурен съм, че беше тя.Satranci cikarsan baska birini tarif ettigine yemin edebilirdim.
Майтап, като махнеш шахът, мога да се закълна, че описваше някой друг.Bunun için yemin edebilirdim… bu aptalla yeterince zaman kaybettik.
Мога да се закълна, че… Изгубихме достатъчно време с този глупак.
