YETKIYE - превод на Български

• с властта
• с правомощията
• пълномощия

Примери за използване на Yetkiye на Турски и техните преводи на Български

Sonra'' California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum'' diyorum.
Тогава казвам:"С властта, дадена ми от щата Калифорния, ви обявявам за съпрузи.".

Tanrının bana verdiği yetkiye… ve Jamaika,
С правомощията дадени ми от Бог и от Министърът на правосъдието на Очо Риос,

İlçenin başmüfettişi olarak bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
С властта, дадена ми като Главен инспектор на 13-ти район, ви обявявам за съпруг и съпруга.

Yıldız Filosu Komutasının bana verdiği yetkiye dayanarak, tüm suçlama ve spesifikasyonların düştüğünü bildiririm.
С властта, дадена ми от командването на Звездния флот… обявявам, че всички обвинения са оттеглени.

Federal Bölgenin ve Internetin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı
С правомощията, дадени ми от окръг Колумбия и Интернет,

Tanrının ve New York eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
С властта дадена ми от Бог и щата Ню Йорк, ви обявявам за съпруг и съпруга.

Devletin ve onunla uyum içindeki yasaların bana verdiği yetkiye dayanarak iki sanığın cezalarını açıklıyorum.
С правомощията, дадени ми от държавата и според нейните закони, произнасям присъдата на двамата обвиняеми-.

Ben de New York Eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri karı-koca ilan ediyorum.
С властта, дадена ми от щата Ню Йорк, ви обявявам за съпруг и съпруга.

Connecticut eyaletinin ve Neil Youngın bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. Damadı öpebilirsiniz.
С правомощието, дадено ми от щата Кънектикът и Нийл Янг, обявявам, че те са съпруг и съпруга и сега можеш да го целунеш.

MSK parti maliyesini denetleme konusunda yasal yetkiye sahip olmakla birlikte,
Макар че ЦИК има юридическата власт да контролира партийното финансиране, тя се задоволява с приемане

Jesus Christ Kilisesinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri karı-koca ilan ediyorum.
С пълномощията дадени ми кaто служител на църквата Исус Христос ви обявявам теб Джеси и теб Изабел за съпруг и сапруга.

Ohio Eyaleti Barolar Birliğinin bana verdiği yetkiye göre sizlerin artık evli olmadığınızı ilan ediyorum.
Със силата, дадена ми от законите на щата Охайо, обявявам, че вече не сте съпруг и съпруга.

ABD başkanının bana verdiği yetkiye dayanarak bu odadan defolup gitmenizi istiyorum.
По силата която ми е дал Президента на САЩ… Ви казвам… да се разкарате от тази стая.

Bu nedenle, Hawaii Bölgesinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi, California Terminal Adasındaki kadınlar hapishanesinde 24 aydan az olmamak koşuluyla hapse mahkum ediyorum.
Затова, съгласно властта, дадена ми от щата Хаваи с настоящото ви осъждам да бъдете затворена в женската изправителна институция на граничния о-в с Калифорния за не по-малко от 24 месеца.

O zamana kadar yaratımda daha fazla yetkiye sahip olacaksınızdır
До тогава ще имате по-големи сили на създаване и няма да има буквално нищо,

Tüm ajansta sadece yedi kişi bu yetkiye sahip ve hepsi de bölüm başkanları.
Само 7 човека в цялата агенция имат такъв достъп, всеки от които е началник на отдел.

Eğer yetkiye sahipsem, Dümeni ele alıyorum,
Ако аз имам отговорността, аз получавам командата, И всички вие трябва

Kaliforniya eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı, koca ilan ediyorum.
Чрез правата, дадени ми… от щата Калифорния, ви обявявам за съпруг и съпруга.

Sayfasının bana verdiği yetkiye dayanarak… sizi karı koca ilan ediyorum.
Чрез силата, която ми даде уебсайтът"Венчай-се-сам. ком", ви обявявам за мъж и жена.

Kaliforniya eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi hayat ortağı ilan ediyorum.
декларирахте любовта си помежду си пред тези свидетели, от властта предоставена ми от щата Калифорния, обявявам ви за партньори до живот.