YETKIYE in English translation

• authority
• power
• authorization
• clearance
• jurisdiction
• discretion
• authorisation
• mandate
• powers
• in charge

Examples of using Yetkiye in Turkish and their translations into English

Oğlumun ölümü ve emniyetteki yozlaşmayla ilgili soruşturmada RHD sınırsız yetkiye sahip olacak.
RHD has a free hand in their investigation into my son's death and departmental corruption.

Araştırma yapmak için yetkiye ihtiyacımız olur.
One needs a warrant to make a search.

Başka bir deyişle Lone Asia satış için malları inceleyecek yetkiye sahip değil.
In other words, Lone Asia does not have the authority to inspect assets for liquidation.

Toyota Tarzı, aynı zamanda yetkiye meydan okuyanların sesini daima azaltan yoğun şirket sadakatini ödüllendirir.
The Toyota Way rewards intense company loyalty that at the same time invariably reduces the voice of those who challenge authority.

Kanada devletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri hayat eşi ilan ediyorum.
By the power granted to me by the great country of Canada, I now pronounce you life partners.

Uzmanlar yeni tasarının halkı bu yetkiye sahip kurumların suiistimallerinden korumadığı konusunda uyardılar.
Experts warned the new bill does not protect the public from abuses by institutions possessing this power.

Anladığım kadarıyla, tam yetkiye sahibim, size, yurttaşlar komitesine karşı sorumluyum.
As I understand it, then, I have full authority, accountable only to you, the Citizens' Committee.

Calvera adasının bana verdiği yetkiye dayanarak, Hey, dur. sana tutuklandığını bildiriyorum.
Hey, stop. By the power invested in me by the island of Calvera, I declare you under arrest.

Bu tür seçimler yapacak yetkiye sahip değilsin acele etme, tamam mı?
You don't have the authorization to make this kind of choice, so don't be hasty, all right?

ön kapıdan çıkaracak… yetkiye sahip olduğumu biliyordun.
would walk you right out through the front door. You knew I had jurisdiction.

Calvera adasının bana verdiği yetkiye dayanarak, Hey, dur. sana tutuklandığını bildiriyorum.
By the power invested in me by the island of Calvera… I declare you under arrest. Hey, stop.

ön kapıdan çıkaracak… yetkiye sahip olduğumu biliyordun.
You knew I had jurisdiction… The key.

Veya yetkiye sahip olacağından çok şüpheliyim. Ölünün arkasından konuşmayı hiç sevmem bunu yapacak iradeye ama uzun süredir
But I highly doubt that a soldier who's been working in an office for long or the authority had the conviction I hate to speak ill of the diseased,

Yeni patriğin atanmasına arabuluculuk veya nüfuz etmek için hiçbir kurumsal yetkiye sahip değilim.
I have no institutional power to meddle in or influence the appointment of a new patriarch.

medya şu tüm tek parti iki grup sistemini… George Bushun bu yetkiye% 54 oyla geldiğini söyleyerek gizlemeye çalışıyor.
the media's trying to hold up this whole one-party, two-faction system… by telling you that George Bush got this mandate with 54% of the vote.

Pekâlâ, başka kimler benim Michael kadar yetkiye sahip olmadığım konusunda bir şeyler duydu?
Okay, who else has heard the rumor that I am not as much in charge as michael?

Parlamento Başkanı hakkında anayasal yetkiye sahiptir.
Landsbergis had constitutional authority over both the Leader of the State and the Speaker of the Parliament.

işkence vakalarını soruşturacak yetkiye sahip olduğuna karar verdiler.
a 63-year-old former mathematics teacher, had the power to prevent beatings and to investigate cases of torture in the facility.

Medya şu tüm tek parti iki grup sistemini… George Bushun bu yetkiye% 54 oyla geldiğini söyleyerek gizlemeye çalışıyor.
Two-faction system… by telling you that George Bush got this mandate with 54% of the vote. The thing is, the media's trying to hold up this whole one-party.

Ancak içeride savaşa hazırlanıyorlar… Benim adıma harekete geçme konusunda güvene ve yetkiye sahipsiniz.
You have the confidence and authority to act on my behalf. But on the inside they are preparing for war.