ZAN - превод на Български

• зан
• подозрение

Примери за използване на Zan на Турски и техните преводи на Български

Şimdi, Zan nerede?
А сега, къде е Зан?

böyle bir şeyden dolayı zan altında kalırsan olmaz.
искам ти да поемеш следенето на колите на AGC, но не и ако си под подозрение за нещо такова.

Âlemlerin Rabbine karşı zannınız ne?
И какво мислите за Господа на световете?”?

Zannımca, zekiydi de.
Умен също, предполагам.

Zannımca FeTor dişilerinizi bildiğinizden çok daha fazlası için istiyor.
Мисля, че Фе'Тор не иска женските ви само за нали се сещаш.

Zannımca, senin deli olduğunu söylemişti.
Предполагам, той каза, че сте луд.

Zannımca bu harika bir şey.
Мисля, че това е перфектно.

Zanlar hemen kayıp olur!
Комарите ще изчезнат веднага!

Zannımca çıbandır onlar.
Предполагам циреи.

Zannımca, aradığınız şey bu.
Предполагам, че това е, което търсите.

Zannımca, artık başımıza kaldın anlamına geliyor bu.
Предполагам, това означава, че ще останем заедно.

Zannımca soğuk bir yerlere.
Вероятно някъде на студено.

Zannımca, zavallıcık gergindi, zira… Pazar günü, yemin edecekti.
Смятам, че бедната нещастница е била нервна, защото щеше да положи обет в неделя.

Ve zannımca sen… henüz yirmili yaşlarda olmalısın.
И вярвам че ти си… очевидно в ранните си 20 години.

Zannımca, bildiklerini bana anlatmak istiyor.
Мисля, че иска да ми каже какво знае.

Zannımca, bu çok cesur ve çok güzel bir kızın hayatına malolacak.
Че това коства живота на едно изключително смело момиче.

Zannımca öyle.
Така мисля.

Lâkin, zannımca oğlumu büyülediğini sen de kabul edeceksindir.
Но мисля, че ще се съгласите с мен, че е омаяла сина ми.

Zannımca masumiyet göreceli bir kavram.
Предполагам, че невинността е относителна.

Zannımca Scofieldda da vardır.
Предполагам и Скоуфийлд има такъв.