ZANNETMIŞTIM - превод на Български

• мислех
• смятам
• мислих
• помислих че е

Примери за използване на Zannetmiştim на Турски и техните преводи на Български

Seks yaptığını zannetmiştim ama bu da en az onun kadar rahatsız edici.
Помислих, че чух секс звуци, но това е равносилно притеснително.

Bunun seks için olduğunu zannetmiştim ama başka bir şeyin peşindeymiş.
Помислих си, че е само секс, но за него е било нещо друго.

Zannetmiştim ki, belki onlara bir şekilde anlatabilirim.
Аз мислех, че те може би ще разберат.

Bir süre bildiğimi zannetmiştim. Sonra anladım ki bilmiyormuşum.
Мислих си, че знам, поне за момент, а после осъзнах, че не знам.

Bir de, çok uçmuştum, Seni konuşan bir ejder zannetmiştim.
А и бях толкова напушена, че те сметнах за говорещ дракон.

Onu deli zannetmiştim.
Помислих го за луд.

Futbolun dürüst bir oyun olduğunu zannetmiştim.
Мислех, че футболът е честна игра.

Ama bebeğim… Onu sen zannetmiştim.
Но скъпа… помислих, че ти си тя.

Senin öldüğünü zannetmiştim.
Мислех, че си мъртъв.

Jo, intihar ettiğini zannetmiştim.
Джо, помислих че се самоубиваш.

Önce ben de yapmacık davranıyor zannetmiştim.
И аз помислих в началото, че е позьор.

Sonunu hiç göremeyeceğiz zannetmiştim!
Мислех си, че никога няма да свърши!

Baba J, benim yardımımı istediğini zannetmiştim.
Татко Джей, помислих, че искаш да ти помогна.

Ben de kürdana tutturulan kırıntılar zannetmiştim.
Аз помислих, че са трохи сред клечки за зъби.

Bir takım olduğumuzu zannetmiştim.
Мислех, че сме отбор.

Bir şeyler hissettiğimizi zannetmiştim.
Мислех, че изпитваме нещо един към друг.

Affedersin, ot zannetmiştim.
Съжалявам, мислих че е трева.

Onu bileklik zannetmiştim.
Помислих го за гривна.

Ben de inşaat işçisi felan zannetmiştim.
Аз пък си помислих, че е някакъв строителен работник.

Birbirimize herşeyi söylememiz gerektiğini söylediğini zannetmiştim.
Че каза, че трябва да си казваме всичко.