ZORLAMAK - превод на Български

Frank zorlamak istemiyordu, ama… Joy istiyordu.

Франк не искаше да се напъва, но Джой правеше точно това.

Sonra da ben, onu zorlamak için oyuna katılacağım.

Тогава аз ще се включа в играта, за да го притисна.

En iyi seçeneği zorlamak gerekir.

Трябва да направим най-добрия избор.

Başkanı Batı Angoladaki savaşa zorlamak için.

Зза да накарат президента да започне война със западна Ангола.

Stonehavenı Daniel için kolay lokma yapıp Victoriayı gerçek niyetini göstermeye zorlamak için.

Осигурявайки Стонхейвън на Даниел ще принуди Виктория да покаже истинските си намерения.

Ne demek kaderi zorlamak?

Предизвикваме съдбата как?

Beni gerçekten zorlamak istemezsin.

Наистина не искам да прокара ми.

Sözlü yorum veya davranış ile gülmeye zorlamak.

Вербален коментар или жест провокираш усмивка.

Neden bazen boş çöp zorlamak?

Защо да принуди празен кошчето понякога?

Bizi içeriye çekip Claryi Kupayı kullanmaya zorlamak istiyor.

Той иска да ни привлече вътре, да принуди Клеъри да използва Бокала.

Çünkü bir yılanı, arkadaşını ısırmaya zorlamak berbat bir şey!

Защото е сбъркано да караш змия да ухапе приятеля ти!

Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.

Не сме тук да поставяме под въпрос възможното; тук сме да предизвикваме невъзможното.

Kendimizi bunu yapmaya zorlamak zorunda değiliz.

Че не е нужно на сила да правим това.

Belki de iblisin yaptığı da budur. Bizi zorlamak kırılma noktamızı bulmak.

Може би това прави демонът- насилва ни, иска да ни пречупи.

Onu bir şeyler yapmaya ikna etmek istiyorum, zorlamak değil.

Искам да я убедя да ги прави, не да я насилвам.

Bu yüzden bizi araba takibine zorlamak istedi.

Затова поиска да го преследваме.

Castle sizin ilişkiniz zaten sınırları zorlamak üzerine kurulu.

Касъл, цялата ти връзка е изградена въз основа на вашата притискаща граница.

Federasyondaki çalışma arkadaşların seni serbest bırakmaya zorlamak için… toplu tutuklamalar düzenlemiş.

Колегите ти от Федерацията са започнали масови арести, за да ме притиснат да те освободя.

Thunderbirdleri adadan ayrılmaya zorlamak imkansız olacaktır.

Ще бъде невъзможно да накараме Thunderbirds да напуснат острова.

Zorlamak istemiyorum, bayanlar

Не искам да се натрапвам, дами и господа,

Примери за използване на Zorlamak на Турски и техните преводи на Български