A CURRENT ACCOUNT - превод на Српском

• tekući račun
• текућег рачуна
• текући рачун
• tekućeg računa

Примери коришћења A current account на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Bank will open a current account or other payment account on the basis of the request,
Banka Klijentu otvara tekući račun ili drugi platni račun na osnovu podnetog zahteva,

non-residents holding a current account with the Bank or another Bank in the Republic of Serbia,
nerezidenta koji ima otvoren tekući račun u Banci ili drugoj Banci u Republici Srbiji,

the International Monetary Fund(IMF)[2] the authors argue that a current account deficit with higher investments
године аутори тврде да дефицит текућег рачуна са већим инвестицијама

A joint current account is a current account maintained by a bank for two
Заједнички текући рачун је текући рачун који банка води за два резидента,

Medvedja- All those who have a current account opened in the bank will get a"Dina" basic credit card,
Medveđa- Svako ko otvori tekući račun u banci će dobiti„ Dinu” kao osnovnu karticu, dok će ostale kartice,

By signing the Request for SMS CARD ALARM/Request for use/change of a current account package(hereinafter referred to as: Request), the Cardholder affirms that he is familiar
Potpisom Zahteva za korišćenje SMS CARD ALARM/ Zahteva za korišćenje/ izmenu paketa tekućeg računa( u daljem tekstu:

Students who have received a highschool student scholarship are obliged to open a current account in the nearest branch of UniCredit Bank if they have not opened in previous years.
Студенти којима је и у овој школској години одобрен студентски кредит дужни су да отворе текући рачун у најближој експозитури UniCredit Banke уколико га нису отворили у претходним годинама.

legal entities shall open a current account with the Bank, hold funds therein
za izvršavanje platnih transakcija u dinarima otvore tekući račun u Banci, da vode sredstva na tom računu

With a current account deficit that is already heading towards 7% of GDP,
Sa deficitom tekućeg računa koji se bliži 7 odsto BDP-a, poslednja stvar koja

may be a current account, within the meaning of the law regulating payment services,
он може бити текући рачун, у смислу закона којим се уређују платне услуге,

The Bank will open a current account as per a written request provided by the Payment service user issued on an applicable Bank's form,
Banka otvara tekući račun na osnovu pisanog zahteva Korisnika platnih usluga, izdatog na propisanom obrascu Banke,

When opening a current account, the Bank is required to obtain all the data that it is obliged to submit to the NBS in accordance with the regulations,
Banka je dužna da pri otvaranju tekućeg računa pribavi sve podatke koje je, u skladu sa propisima, dužna da dostavlja NBS,

may be a current account, within the meaning of the law regulating payment services,
може бити текући рачун, у смислу закона којим се уређују платне услуге,

Citizens that open a current account in Banca Intesa for the first time,
Građani koji po prvi put budu otvarali tekući račun u Banca Intesa,

Citizens that open a current account in Banca Intesa for the first time,
Građani koji po prvi put budu otvarali tekući račun u Banci Intesa,

The condition for entering into the Contract is that the User opens a current account at the Bank to be able to use some of t he e-banking payment instrument products.
mobilnog bankarstva je da Korisnik otvori tekući račun u Banci, a kako bi mogao da koristi neki od proizvoda elektronskih platnih instrumenata.

RESPONSIBILITIES OF CONTRACTING PARTIES The condition for activation of electronic banking services is that the User opens a current account at the Bank in order to be able to use some of the e-banking payment instrument products.
ODGOVORNOSTI UGOVORNIH STRANA Uslov za aktivaciju usluga elektronskog bankarstva je da Korisnik otvori tekući račun u Banci, a kako bi mogao da koristi neki od proizvoda elektronskih platnih instrumenata.

Euro PLATA PREMIJA is a current account providing a range of benefits for citizens,
Euro PLATA PREMIJA je tekući račun koji građanima pruža niz pogodnosti,

of the school year, Eurobank has created a special offer for all clients who open a current account- an interest-free cash loan in the amount from RSD50,000 to RSD100,000 with 12-month tenor.
donosi početak školske godine, Eurobank je za sve koji otvore tekući račun spremila posebnu ponudu- beskamatni keš kredit u iznosu od 50. 000 do 100. 000 dinara uz rok otplate od 12 meseci.

A customer requests a transfer of funds accumulated on the individual account of the fund member to a current account of a third person,
Странка захтева да се средства акумулирана на индивидуалном рачуну члана 24 фонда исплате на текући рачун трећег лица,