Примери коришћења Current account deficit на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
that the positive financial account reflects the need to finance the country's current account deficit.
позитиван финансијски thereby widening the current account deficit(or narrowing the surplus).
remittances from workers living abroad will cover the current account deficit in the medium term.
дознаке од радника који живе у иностранству покрити дефицит текућег рачуна у средњем року.If exports are unable to grow at the same rate, the current account deficit will widen.
Ако извоз не буде могао да расте истом стопом, дефицит текућег рачуна ће се повећати.which will fully cover the current account deficit.
које ће у потпуности покривати дефицит текућег рачуна.private investments in the future will certainly mean pressure on government spending and pressure on the current account deficit.
приватне инвестиције сигурно ће и у наредном периоду значити притисак на државне расходе и притисак на дефицит текућег рачуна.which will continue fully to cover the current account deficit.
ће наставити да у потпуности покривају дефицит текућег рачуна.the agency cited the country's difficulties in reducing its high current account deficit.
Turska prolazi kroz period teškoća dok pokušava da smanji svoj visoki deficit tekućih računa.Especially in terms of the current account deficit and particularly for a small open economy that is predominantly service orientated.
Посебно у дијелу дефицита текућег рачуна, а нарочито за малу отворену економију која је доминантно услужна.Less obvious methods to reduce a current account deficit include measures that increase domestic savings(or reduced domestic borrowing),
Мање очигледне методе за смањење дефицита текућег рачуна укључују и мере које повећавају домаћу штедњу( или смањење домаћег задуживања),At the same time, the agency warned that the large current account deficit and the failure to adopt constitutional reforms were constraining the country's rating.
Istovremeno, agencija je upozorila da veliki deficit tekućih transakcija i neuspeh u usvajanju ustavnih reformi ograničavaju rejting zemlje.the size of the current account deficit is indicative of a major economic vulnerability.
обим дефицита текућег рачуна указује на велику економску рањивост.Others point to the large current account deficit, which may reach 10% of GDP this year,
Drugi kao na potencijalnu pretnju ukazuju na veliki deficit tekućih transakcija, koji bi mogaoA current account deficit occurs when a country's total imports of goods,
Deficit tekućih transakcija događa se kada ukupni uvoz robe,The large-- albeit reduced-- current account deficit in the context of an exchange rate peg is a source of vulnerability and limits the room for policy manoeuvre," the Fund stressed.
Veliki-- doduše smanjeni-- deficit tekućih transakcija u kontekstu vezivanja deviznog kursa je izvor ranjivosti i limitira prostor za programske manevre", naglasio je fond.According to the Fund, Turkey should reduce public spending by up to $3 billion to offset an already widening current account deficit.
Po mišljenju Fonda, Turska treba da smanji javnu potrošnju za oko 3 milijarde dolara da bi ublažila deficit tekućih transakcija koji se već povećava.as it struggles to curb a swelling current account deficit, which hit $15.9 billion in 2004.
zaustavi narastajući deficit tekućih transakcija, koji je 2004. dostigao 15, 9 milijardi dolara.as they are not enough to make a significant dent in the country's widening current account deficit.
nisu dovoljne da bi u značajnoj meri pokrile porast deficita tekućih transakcija.must immediately take measures to address the rising current account deficit and emerging inflation risk.
preduzme mere da bi rešila porast deficita tekućih transakcija i nastali inflatorni rizik.Such a decrease was unavoidable, as exporting firms are disfavoured by the ever increasing current account deficit, according to Yeldan.
Takvo smanjenje bilo je neizbežno, pošto izvozne kompanije više ne nailaze na odobravanje, zbog stalnog rasta deficita tekućih transakcija, smatra Jeldan.
