A DEPARTURE - превод на Српском

• одступање
• одлазак
• удаљавање
• odstupanje
• odlazak
• одласка
• отклон

Примери коришћења A departure на Енглеском и њихови преводи на Српски

Such a departure from the ordinary, normative state is associated with its change
Такво одступање од обичног, нормативног стања повезано је са његовом променом

I presume that every one knows that this is a departure from the Prototype: for in Christ Jesus,
Претпостављам да сви знају да је то удаљавање од Првообраза, јер у Христу Исусу,

Her comments marked a departure from the pessimism that has prevailed on both sides in recent months.
Њена изјава представља отклон од песимизма који је претходних месеци превлађивао код обе стране.

It's a departure point for Mount Baker,
То је место за одлазак Моунт Бакер,

The high-profile production marked a departure for her, and she found it difficult to adjust to the slower pace of filming.
Продукција високог профила за њу је представљала одступање, па јој је било тешко да се прилагоди споријем ритму снимања.

Her comments marked a departure from the pessimism that's prevailed on both sides of the English Channel in recent months.
Њена изјава представља отклон од песимизма који је претходних месеци превлађивао код обе стране.

So it seems obvious that a departure is desirable,
Te se jasnim čini bar to da odlazak je poželjan,

This year's celebration is a departure from the trip she and Theroux took to Los Cabos,
Овогодишња прослава је одлазак са путовања коју је она и Тхероук одвео у Лос Цабос,

Yes, if there's a departure from normal anatomy
Да, ако постоји одступање од нормалне анатомије

or is it a departure in different direction?
ili je to odlazak u drugačijem smeru?

I wanted to make a visit to Lake Bourget but with a departure at 11h instead of 7 planned.
Желео сам да направим посету језеру Бурже али са одласка КСНУМКСх уместо планираних КСНУМКС.

Jevrić typified them both as a departure‘from learned schemes'
Олга их је дефинисала као одлазак“ из научених схема”,

Downshifter makes a departure from an incredible amount of stress,
Довнсхифтер чини одступање од невероватне количине стреса,

he's preparing his mind and body for a departure from the confines of our material world.
on priprema svoju um i telo za odlazak van granica našeg materijalnog sveta.

It's a departure from the typical production cycle,
То је одступање од типичног производног циклуса,

several for an amount of at least 10,000 rubles will be refused a departure.
неплаћену саобраћајну полицију или више у износу од најмање 10. 000 рубаља биће одбијен одлазак.

Popper shows that contemporary virtual art is a further refinement of the technological art of the late twentieth century and also a departure from it.
Попер показује да је савремена виртуелна уметност даље усавршавање технолошке уметности касног двадесетог века, а такође и одступање од ње.

as well as a departure from the substantive aspect of the task.
имагинарних асоцијација, као и одступање од суштинског аспекта задатка.

which is a departure from the way the international gold price is currently established.
што је одступање од начина по којем се тренутно утврђује међународна цена злата.

is quite a departure from any character he's played before.
то је прилично одступање од било ког карактера који је играо раније.