PRIOR TO DEPARTURE - превод на Српском

• pre polaska
• pre poletanja
• пре одласка
• пре поласка
• пре полетања

Примери коришћења Prior to departure на Енглеском и њихови преводи на Српски

ETS may withdraw from the contract prior to departure if extraordinary circumstances for which ETS is not responsible make performance impossible.
ЕТС може одустати од уговора пре поласка ако ванредне околности за које ЕТС није одговоран онемогућавају извршење.

please ensure that you make contact with us at least 7 days prior to departure.
молимо вас да у контакту са нашим резервацијским одељењима контактирате најмање 7 дана пре одласка.

It can be purchased up to 45min prior to departure the latest(only at the airport desk check-in counter).
Услугу можете купити најкасније 45 минута пре полетања( само на шалтеру за пријаву на лет на аеродрому).

If a ticket is returned between 48 and 6 hours prior to departure, 50% of the ticket price will be charged.
Када се врати карта између 48 и 6 сати пре поласка ће бити наплаћено 50 одсто вредности улазнице.

please contact later with our reservation department, no later than 7 days prior to departure.
молимо вас да у контакту са нашим резервацијским одељењима контактирате најмање 7 дана пре одласка.

no later than 24 hours prior to departure.
u svakom slučaju najkasnije 24 sata pre polaska leta.

If a ticket is returned 48 hours prior to departure, 20% of the ticket price will be charged.
По повратку карте 48 сати пре поласка ће бити наплаћено 20 одсто од вредности улазнице.

Requests placed less than 48hrs prior to departure would be automatically rejected by AirSERBIA.
Захтеви постављени у року краћем од 48 сати пре поласка биће аутоматски одбачени од стране Ер Србије.

Please remember that it is imperative to re-confirm your flight at least 72 hours prior to departure.
Zato je vrlo vazno da uvek potvrdite vasu rezervaciju sa avio kompanijom najmanje 72 sata pred polazak.

It is best if you reconfirm your itinerary directly with the airline at least 72 hours prior to departure.
Zato je vrlo vazno da uvek potvrdite vasu rezervaciju sa avio kompanijom najmanje 72 sata pred polazak.

Counter: Check-in counter typically opens 3 hours prior to departure and closes one hour before departure for Economy Class passengers
Šalteri za čekiranje na let se obično otvaraju tri sata pre poletanja, a zatvaraju jedan sat pre poletanja za ekonomsku klasu,

from the U.S. we kindly ask that you notify the operating carrier of special assistance requests at least 48 hours prior to departure.
avio-kompanijom kompanije Er Srbija, molimo vas da obavestite operatera leta o vašim potrebama za posebnu pomoć najmanje 48 sati pre poletanja.

The passenger must be present at the offices of the company 45 minutes prior to departure, otherwise the passenger may be considered absent
Неопходно је да се путник представи у офисима компаније 45 минута пре поласка, у супротном случају путник се може сматрати одсутним

to take anti-malarial drugs for a week prior to departure and during the trip(but not more than four months),
се против маларије лекова за недељу дана пре поласка и током путовања( али не више од четири месеца),

from the U.S. we kindly ask that you notify the operating carrier of special assistance requests at least 48 hours prior to departure.
авио-компанијом компаније Ер Србија, молимо вас да обавестите оператера лета о вашим потребама за посебну помоћ најмање 48 сати пре полетања.

latest up to 72hrs prior to departure.
najkasnije do 72 časa pre poletanja.

Inactive segments that are not cancelled 24 hours prior to departure are subject to the Cost Recovery Fee and will result in a debit memo,
Neaktivni segmenti koji ne budu poništeni 24 sata pre polaska leta podležu naplati zaduženja za naknadu troškova( Cost Recovery Fee) i biće naplaćeni kroz zaduženje za

It can be purchased up to 60min prior to departure the latest(only at the airport desk check-in counter). Priority Check-In is purchased per passenger.
Uslugu možete kupiti najkasnije 45 minuta pre poletanja( samo na šalteru za prijavu na let na aerodromu). Usluga prioritetne prijave na let naplaćuje se po putniku.

It can be purchased up to 45min prior to departure the latest(only at the airport desk check-in counter). Priority Boarding is purchased per passenger.
Uslugu možete kupiti najkasnije 45 minuta pre poletanja( samo na šalteru za prijavu na let na aerodromu). Usluga prioritetnog ukrcavanja naplaćuje se po putniku.

All airlines are obliged to provide passport details of their passengers to the authorities of certain countries prior to departure.
Све авио-компаније имају обавезу да податке из пасоша својих путника достављају органима одређених земаља пре полетања.