A GIG - превод на Српском

• koncert
• nastup
• posao
• svirku
• tezgu
• gažu
• gaža
• свирку
• svirke
• svirka
• koncerta
• наступ

Примери коришћења A gig на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kira has a gig at the Armory.
Kira ima tezgu u Armoriju.

It's just… a gig with a band.
Nastup sa bendom.

I'd kill for a gig like that.
Ubila bih za takav posao.

your band has a gig on Saturday.
tvoj bend ima koncert u Subotu.

Now, why do you call it a gig?
Aha, vidiš? Zašto to nazivaš gaža?

And every two months you're getting a gig for 40 bucks at some dive?
И свака два месеца добити свирку за 40$ и неки бакшиш?

Landing a gig is huge for me.
Dobiti gažu je velika stvar za mene.

I got a gig playing with Bruce, Mel.
Imam svirku, sviram sa Brusom, Mel.

Had a gig with my band, a place called The Dive Inn.
Imao sam nastup s bendom u lokalu koji se zove Dajv in.

I got a gig in Vegas.
Imam tezgu u Vegasu.

Just a couple hookers, looking for a gig.
Nekoliko kurvi, koje su tražile posao.

With what song do you start a gig?
S kojom pesmom ćete početi koncert?

I could try and get you a gig there, as your local manager.
Могу покушати да вам средим свирку тамо, као ваш локални менаџер.

He was probably killed right after a gig.
On je verovatno ubijen odmah nakon svirke.

I was loading my gear on to the truck for a gig and they got caught.
Spremao sam opremu za gažu i uhvatio ih vratima.

We did it just as a gig.
Radili smo to samo kao svirku.

How'd you book a gig so fast?
Kako si tako brzo zakazao tezgu?

We'd already had a gig booked.
Već smo imali zakazan nastup.

And you could use a gig.
I tebi bi koristio posao.

It looked like he needed a gig.
Izgledalo je kao je potrebno koncert.