A LAND WHERE - превод на Српском

• zemlju gde
• zemlji gdje
• земљи где
• zemlja gde
• земља где

Примери коришћења A land where на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was in a land where people died for Christ,
Био сам у земљи где су људи умирали за Христа,

A land where every field hides a grave,
Земља где свако поље крије гроб,

It was known for its strong Muslim tradition even in a land where people long wore their religion lightly.
Било је познато по својој снажној муслиманској традицији иако се налазило у земљи где су људи често површно схватали своју верску припадност.

America: the'land of opportunity', where every possibility is there for the person who can grasp it, a land where anyone can rise from rags to riches.
Америка„ земља могућности“ где свака могућност постоји за особу која је може дохватити, земља где се свако из прња може дићи богатству.

This is a land where, after late summer,
Ovo je zemlja gdje, nakon kasnog ljeta,

I have come from a land where men crawl under dead comrades to keep warm.
Došao sam iz zemlje gde ljudi leže na mrtvim drugovima da bi se zagrejali.

I was in a land where people died for Christ,
Bio sam u zemlji gde su ljudi umirali za Hrista,

To bring rain on a land where no man is, on the desert in which there is no man;
Да би ишао дажд на земљу где нема никога, и на пустињу где нема човека.

To cause it to rain on a land where there is no one, A wilderness in which there is no man;
Да би ишао дажд на земљу где нема никога, и на пустињу где нема човека.

A land where the rocks are iron
U zemlju gde je kamenje gvožđe

In an effort to boost its image for the EU as a land where the rule of law holds,
U pokušaju da poboljša svoj imidž kod EU, kao zemlja u kojoj se drži do vladavine zakona,

A land where the rocks are iron
У земљу где је камење гвожђе

A land where you may eat bread without scarcity,
У земљу где нећеш сиротињски јести хлеба,

Does democracy really exist in a land where the media is incompetent
Да ли заиста постоји демократија у земљи у којој су медији некомпетентни,

A land where you may eat bread without scarcity,
U zemlju gde nećeš sirotinjski jesti hleba,

But that won't be easy in a land where nobody can be trusted…
Али то неце бити лако у земљи у којој се никоме немозе веровати

Lest I turn you into a desert, a land where no man dwells.
те не обратим у пустињу, у земљу где се не живи.

A land where you will eat bread without stint, where you will want nothing, a land where the stones are iron
U zemlju gde nećeš sirotinjski jesti hleba, gde ti neće ništa nedostajati; u zemlju gde je kamenje gvoždje

Once, in a land where the sun shone all year, stood a place called Camelot, where a boy king
Nekoc, u zemlji gdje je sunce sjalo cijele godine, stajalo je mjesto po imenu Camelot,

In spite of the fact that we live in a land where we are not directly threatened by the dangers of war,
Иако живимо у земљи где нам не прети непосредна опасност рата, прогона и глади, наша Епархија