Примери коришћења A reuters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A Reuters cameraman on the Israel Navy ship Kidon, sailing close to the convoy,
Rojtersov kamerman stacioniran na izraelskom mornaričkom brodu Kidon rekao jeA Reuters eyewitness saw at least one protester with blood on his face being treated.
Ројтерсов извјештач видио је најмање једног демонстранта са крвавим лицем док му указују помоћ.A Reuters study found that almost half of men under 40 have slept with someone they met online.
Rojtersova studija utvrdila je da je skoro 40% muških ispitanika spavala sa nekim koga su upoznali preko interneta.I can't remember which, I saw a Reuters report that said Madeira had had their first cases of dengue,
According to a Reuters poll of 19 representatives of the grain market in 2019/20 MG Ukraine,
Prema anketi Rojtersa o 19 predstavnika tržišta žita u 2019/ 20. godini, Ukrajina, Kazahstanup from 3.5% in May, and in line with forecasts in a Reuters poll of economists.
у односу на КСНУМКС% у мају, а у складу с прогнозама у анкети економиста Реутерс-а.According to a Reuters report, he told a seminar in Brussels that there were two possible scenarios for the Western Balkans following the crisis in the Caucasus-- a spread of pro-European ideas or a spread of uncertainty.
Prema izveštaju Rojtersa, on je rekao na seminaru u Briselu da postoje dva moguća scenarija za zapadni Balkan posle krize na Kavkazu-- širenje proevropskih ideja ili širenje neizvesnosti.The result of the vote is due to be formally announced around 1800 GMT but a Reuters tally of the count showed a majority in favour of removing Salvini's legal protection as a former minister.
Резултат гласања требао би бити званично објављен око 1800 ГМТ, али број бројева Реутерс-а показао је већину у корист уклањања Салвини-ове правне заштите као бившег министра.Contrary to allegations made in a Reuters news story, Kaspersky Lab has never conducted any secret campaign to trick competitors into generating false positives to damage their market standing.
Suprotno tvrdnjama koje su iznete u novinskom članku koji je objavio Rojters, Kaspersky Lab nikada nije vodio nikakvu tajnu kampanju u cilju obmane konkurenata i ugrožavanja njihovog položaja na tržištu.Asked by a Reuters reporter in the Kazakh capital if Moscow would expel British diplomats,
Na pitanje novinara Rojtersa u glavnom gradu Kazahstana da li Rusija planira da protera britanske diplomate iz Moskve,The result of the vote is due to be formally announced around 1800 GMT but a Reuters tally of the count showed a majority in favor of removing Salvini's legal protection as a former minister.
Резултат гласања требао би бити званично објављен око 1800 ГМТ, али број бројева Реутерс-а показао је већину у корист уклањања Салвини-ове правне заштите као бившег министра.It's interesting that a Reuters article, published last Spring on the 50-year anniversary of the May 1968 riots, concluded that French mood[is]
Интересантно је да је чланак Ројтерса, објављен прошлог пролећа на 50-годишњицу од нереда 1968. године, закључио да је француско расположење далеко од револуционарног,A Reuters correspondent in the port city of Arish, 40 km(25 miles) from Egypt's border with Gaza, saw security forces throwing stones at about 520 people travelling with the convoy.
U lučkom gradu Arišu, oko 40 kilometara daleko od egipatske granice s Gazom, bezbednosne snage su bacale kamenice na oko 520 ljudi koji su putovali s konvojem pomoći, javlja Rojters.According to a Reuters report Monday, the document Ban submitted to the Security Council said
Prema izveštaju Rojtersa od ponedeljka, u dokumentu koji je Ban podneo Savetu bezbednosti navodi setime in a decade, confirming a Reuters report.
čime je potvrdio navode Rojtersa, navodi ta agencija.Most of Facebook's US users have remained loyal to the social network despite revelations that a political consultancy collected information about millions of accounts without owners' permission, a Reuters/Ipsos poll showed.
Većina američkih korisnika Facebook-a ostala je verna toj društvenoj mreži i pored otkrića da je firma za političko savetovanje prikupila informacije o više desetina miliona računa korisnika bez njihove saglasnosti, pokazuje anketa Reuters/ Ipsosa.Most of Facebook's US users have remained loyal to the social network despite revelations that a political consultancy collected information about millions of accounts without owners' permission, a Reuters/Ipsos poll released on Sunday showed.
Većina američkih korisnika Facebook-a ostala je verna toj društvenoj mreži i pored otkrića da je firma za političko savetovanje prikupila informacije o više desetina miliona računa korisnika bez njihove saglasnosti, pokazuje anketa Reuters/ Ipsosa.A Reuters calculation has estimated the Paris attacks- which killed mainly young people enjoying a Friday evening out at bars,
Rojtersova kalkulacija kaže da je ubistvo uglavnom mladih ljudi koji su u taj petak uveče u Parizu uživali u provodu u barovima,A Reuters story by Anthony Deutsch several weeks after the third incident summarized the conclusion by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons that banned weapons had indeed been used;
U izveštaju koji je Anthony Deutsch napisao za Rojters nekoliko sedmica posle trećeg napada sažeto su izloženi zaključci Organizacije In a Reuters interview, Trump also complained about Russian deployment of a cruise missile in violation of an arms control treaty
U intervjuu za Rojters, Tramp se takođe požalio na instaliranje ruskih krstarećih raketa navodeći da je to u suprotnosti sa sporazumom o kontroli naoružanja
