A TRADE DEAL - превод на Српском

The United States will impose painful tariffs on imports from the European Union unless the bloc agrees to a trade deal soon, President Donald Trump warned on Wednesday.

Amerika će uvesti carine na uvoz iz EU ukoliko se evropski blok uskoro ne saglasi sa trgovinskim sporazumom, upozorio je danas američki predsednik Donald Tramp.

Legally prohibiting the government from extending the transition period- during which a trade deal between the UK and EU will be discussed- beyond 31 December 2020.

Забрану влади да продужи период транзиције- током ког ће се расправљати о трговинском споразуму са ЕУ- након 31. децембра 2020. године.

Every time she replied,‘You can't do a trade deal with Germany,

Svaki put je odgovorila:' Ne možete da sklopite trgovinski sporazum sa Nemačkom, samo sa EU'“,

Every time she replied,'You can't do a trade deal with Germany,

Svaki put je odgovorila:' Ne možete da sklopite trgovinski sporazum sa Nemačkom, samo sa EU'“,

But EU officials warn that negotiating a trade deal with Britain in less than 12 months will be very difficult,

Međutim, zvanicnici EU upozoravaju da će pregovaranje o trgovinskom sporazumu sa Britanijom za manje od 12 meseci biti veoma teško,

But EU officials warn that negotiating a trade deal with Britain in less than 12 months will be very difficult.

Međutim, zvanicnici EU upozoravaju da će pregovaranje o trgovinskom sporazumu sa Britanijom za manje od 12 meseci biti veoma teško, jer se takvi sporazumi obično sklapaju godinama.

Every time she replied,'You can't do a trade deal with Germany,

Svaki put je odgovorila:' Ne možete da sklopite trgovinski sporazum sa Nemačkom, samo sa EU'“,

Every time she replied,‘You can't do a trade deal with Germany,

Svaki put je odgovorila:' Ne možete da sklopite trgovinski sporazum sa Nemačkom, samo sa EU'“,

I'm absolutely clear that as we look to negotiate a trade deal with the United States of America,

Апсолутно сам јасно да, док тражимо преговоре о трговинском споразуму са Сједињеним Америчким Државама,

The president's comments on Tuesday were relatively mild compared with how harsh he has been on the Chinese when it comes to striking a trade deal.

Komentari predsednika SAD prema Hongkongu bili su blagi u poređenju sa oštrim odnosom prema Kinezima kada je u pitanju štrajk o trgovinskom sporazumu.

Raab said a deal with the EU on access rights for people is tied to a trade deal, which would include a"sensible discussion about the visas needed to facilitate the trade.".

Rab je naglasio da je dogovor sa EU o pravu na pristup povezan sa trgovinskim sporazum koji obuhvata i osetljivu diskusiju o vizama neophodnim za trgovinu.

The president's comments regarding Hong Kong have been mild compared with how harsh he has been on the Chinese when it comes to striking a trade deal.

Komentari predsednika SAD prema Hongkongu bili su blagi u poređenju sa oštrim odnosom prema Kinezima kada je u pitanju štrajk o trgovinskom sporazumu.

British leaders also welcomed Trump's willingness to negotiate a trade deal in the wake of their nation's departure from the E.U.

Британски лидери су такође поздравили Трампову спремност да преговарају о трговинском споразуму након што се одвоје од ЕУ-е.

Raab said a deal with the EU on access rights for people was tied to a trade deal, which would include a“sensible discussion about the visas needed to facilitate the trade.”.

Rab je naglasio da je dogovor sa EU o pravu na pristup povezan sa trgovinskim sporazum koji obuhvata i osetljivu diskusiju o vizama neophodnim za trgovinu.

Washington must roll back punitive tariffs on Chinese imports if the two sides reach a trade deal, China said Thursday,

Vašington mora da ukine kaznene tarife na uvoz kineske robe ako dve strane postignu trgovinski sporazum, saopštila je danas Kina,

The UK wants to do a trade deal with Donald Trump,

Velika Britanija želi trgovinski sporazum sa Donaldom Trampom,

LONDON(Reuters)- A trade deal between Britain and the European Union will only happen if it is fair to both sides,

Трговински споразум између Британије и Европске уније ће се догодити само ако буде фер за обе стране,

the EU do not agree a trade deal after Brexit.

EU ne uspeju da postignu trgovinski sporazum posle Brexita.

is confident a trade deal with the United States will be among its first after its exit from the European Union,

уверена је да ће трговински споразум са Сједињеним Државама бити један од првих након изласка из Европске уније, изјавио је британски

But he was less optimistic than his aides on striking a trade deal with China, saying that while he believed China was ready to come to an agreement,“I'm not ready to make a deal yet.”.

Predsednik SAD je, međutim, manje optimističan od svojih saradnika kada je reč o postizanju trgovinskog sporazuma sa Kinom, navodeći da, iako smatra da je Kina spremna da postigne sporazum on još nije spreman da sklopi dogovor.