Примери коришћења Such a big deal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I can't believe you're making such a big deal about this.
Ne mogu vjerovat da praviš toliku frku oko toga.Why is the bathroom matter such a big deal?
it's not such a big deal.
nije toliko velika stvar.I can see why you made such a big deal about her.
Vidim zašto si napravio takvu strku oko nje.Oh my god, this is going to be such a big deal!
O, Bože, ovo je tako veliki problem!I don't understand why this is such a big deal.”.
Ne znam zašto bi to bio tako strašan problem.“.Also, I realize it's not such a big deal.
It's not such a big deal.
Just one thing after he made such a big deal about it.
Samo jednu stvar oko toga što je digao toliku frku.I mean, to me it wasn't such a big deal.
Mislim, za mene, to nije tako važna stvar.Why is this such a big deal?
Zašto je to toliki problem?Oh my God, it's such a big deal!
O, Bože, ovo je tako veliki problem!I don't get why that's such a big deal, okay?
Ne znam zašto je to tako strašno, OK?That's why the Anthem hack of 2015 was such a big deal.
Zato je napad na Anthem iz 2015. bio tako velika stvar.Why is the church such a big deal?
Zašto je ta crkva toliki problem?Baby, stop making it such a big deal.
Dušo, prestani što toliku frku.I had no idea it was such a big deal.
Nisam znala da je to tako velika stvar.It's really not such a big deal.
Stvarno nije tako strašno.Is it such a big deal?
Zar je to toliki problem?Danny, it's not such a big deal.
Deni, nije to tako velika stvar.
