ABIDE IN - превод на Српском

• остане у
• prebivaju u
• остајем у
• усели се у
• боравити у
• ostati u
• prebivati u
• останите у
• obitavaju u
• boravite u

Примери коришћења Abide in на Енглеском и њихови преводи на Српски

he ought to abide in right judgment,
он мора пребивати у исправним судовима,

As the words abide in me, His will rules me; my will becomes
Dok reči ostaju u meni, Njegova volja vlada nada mnom,

I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
Ja dodjoh videlo na svet, da nijedan koji me veruje ne ostane u tami.

If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
Ako zapovesti moje uzdržite ostaćete u ljubavi mojoj, kao što ja održah zapovesti Oca svog i ostajem u ljubavi Njegovoj.

for hope forever will abide in Him.
će nada zauvek boraviti u Njemu.

I am come, a light into the world that whosoever believeth on Me should not abide in darkness.”.
Ja- Svetlost- došao sam na svet da niko ko u mene verjue ne ostane u tami.”.

just before he ascended again to heaven He declared,“I have kept My Father's commandments, and abide in His love.”.
Neposredno pre svog ponovnog odlaska na Nebo, objavio je:„ Ja održah zapovesti Oca svojega i ostajem u ljubavi njegovoj.".

Can you please pray me to restore my first love to Jesus Christ and abide in His love even through body,
Да ли можете да моли ме да поврати своју прву љубав за Исуса Христа и остајем у његовој љубави и кроз тело, дух, душа

calling the Holy Spirit to“come and abide in us,” and proclaiming that“we have received the heavenly Spirit.”.
први пут од Васкрса, дозивајући Светога Духа да„ дође и усели се у нас“, и објављујући„ да смо примили небескога Духа“.

calling the Holy Spirit to“come and abide in us”, and proclaiming that“we have received the heavenly Spirit.”.
први пут од Васкрса, дозивајући Светога Духа да„ дође и усели се у нас“, и објављујући„ да смо примили небескога Духа“.

that the Most Holy Trinity may mysteriously abide in this person who has become god by grace”(10th Homily).
Пресвето Тројство може тајновито боравити у овој особи, која је постала бог по милости”( Десета проповед).

Where You established me I still abide, and all Your attributes abide in me, because it is Your Will to have a Son so like his Cause that Cause and Its Effect are indistinguishable.
I svi Tvoji atributi obitavaju u meni, jer je Tvoja Volja da imaš Sina koji toliko liči na Uzrok, da se Uzrok i Njegova Posledica ne mogu razlikovati.

deep down in the inner life, you can abide in Christ, so that every moment you are free the consciousness will come.
duboko u unutrašnjem životu, možeš ostati u Hristu, tako da svakog momenta ^da si slobodan dolazi saznanje:" Blaženi Isuse, još uvek sam u Tebi.".

No one who abides in Him sins;
Ko ostaje u Njemu, ne greši;

T love abides in death.".
Ko ne voli ostaje u smrti“ 1.

He who abides in darkness will at last lose the power of vision.
Ko prebiva u tami, na kraju će izgubiti sposobnost da vidi.

He who abides in Me and I in him, he bears much fruit….
Ko ostaje u meni i ja u njemu, taj donosi mnogi plod Jn.

God abides in the supersensible world outside of physical space and time.
Бог обитава у натчулном свету ван физичког пространства и времена.

But the Father who abides in me, he does the works.
Него Отац који стоји у мени Он твори дела.“.

He who does not love abides in death"(1Jn 3, 14).
Који не љуби тај пребива у смрти”( 1 Јн 3, 14).