ABOUT WHETHER - превод на Српском

• o tome da li
• oko toga da li
• о томе да ли
• око тога да ли
• u pitanju to da li
• zanima da li

Примери коришћења About whether на Енглеском и њихови преводи на Српски

We can argue about whether.
Može se raspravljati o tome da li.

Start thinking about whether a job or business would be best for you.
Почните размишљати о томе да ли ће посао или посао бити најбољи за вас.

Still no information about whether he's alive or dead.
Nema podataka o tome da li je živ ili mrtav.

You will always think about whether to trust him or not.
Увек ћете размишљати о томе да ли ћете му веровати или не.

Don't worry about whether the wording is perfect.
Ne brinite o tome da li je vaše pisanje savršeno.

The finding raises exciting new questions about whether mankind is alone in the cosmos.
Откриће поставља нова узбудљива питања о томе да ли је човечанство само у космосу.

We never talked directly about whether we would have children.
Nikada nismo razgovarali o tome da li želimo da imamo decu.

Let's not talk about whether unbaptized adults will be saved.
Хајде да не говоримо о томе да ли ће се некрштени одрасли људи спасти.

Let's think about whether is 2 divisible into 120?
Хајде да размислимо о томе да ли је два дељиво са 120?

This isn't about whether Sophia likes it or not.
To nije pitanje da li ga Pep voli ili ne.

It's about whether you want her.
Samo je pitanje da li vi hoćete nju.

Do displaced persons have the time to think about whether one or the other media are right?
Da li raseljena lica imaju vremena da razmišljaju o tome da li je u pravu jedan ili drugi medij?

There has been some discussion about whether the EU is ready to assume a command role.
Bilo je nekih rasprava o tome da li je EU spremna da preuzme komandnu ulogu.

The report raises questions about whether White House officials sought to circumvent national security regarding nuclear power technology.
U izveštaju se izražava zabrinutost oko toga da li su pojedinci u Beloj kući težili da zaobiđu uspostavljene procedure nacionalne bezbednosti u vezi s nuklearnom tehnologijom.

Many entrepreneurs have good instincts about whether someone is right
Mnogi preduzetnici imaju dobre instinkte oko toga da li je neko dobar

Our citizens are increasingly concerned about whether the trade deals we negotiate are in their best interests.
Naši građani sve više brinu o tome da li su trgovinski sporazumi o kojima pregovaramo u njihovom najboljem interesu.

What's going on is not about whether the Syrian government will retain its power.
Оно што се дешава, није о томе да ли ће сиријска влада задржати своју моћ.

Kosovo Serbs are particularly concerned about whether they will still be able to obtain goods from Serbia.
Kosovski Srbi su posebno zabrinuti oko toga da li će i dalje moći da dođu do robe iz Srbije.

Blogs about whether or not to eat during pregnancy often focus on what you should NOT eat.
Блогови о томе да ли да једете у току трудноће или не, често се фокусирају на оно што не би требало да једете.

Fortunately ABC's Cecilia Vega asked my question about whether any Trump associates contacted Russians.
На срећу новинарка АБЦ мреже Сесилија Вега поставила је моје питање око тога да ли је неки Трампов сарадник имао контакте са Русима.