ALL MUNICIPALITIES - превод на Српском

noted that the assessment of 2019 observes that not all municipalities managed to fulfill all commitments this year.

je u proceni izvršenoj za 2019. godinu uočeno da ni ove godine sve opštine nisu uspele da ispune sve obaveze.

the National Health Act of 1972 provided for the establishment of health centers in all municipalities, and also provided for the elimination of doctor's fees.

издавана преко места запослења, али националним здравственим актом од 1972. обезбеђено је оснивање здравствених центара у свим општинама и искључење докторских хонорара.

for the entire region and that all municipalities at the foot of the mountain should gather in a regional touristic organisation with a single touristic offer.

za ceo region i da sve opštine u podnožju te planine treba da udruže u regionalnu turističku organizaciju sa jedinstvenom turističkom ponudom.

later transferred to all municipalities in Serbia.

kasnije preneti na sve opštine u Srbiji.

municipality work permit has a shorter deadline for registration of a business in three days, which can be done at 22 registration centres,">a'one stop shop' in all municipalities.

u 22 registraciona centra, na jednom šalteru u svim opštinama.

palliative care should be continued in all municipalities with elderly population(owing to the nature of diseases- chronic degenerative

палијативног збрињавања би требало наставити и у свим општинама са старим становништвом( због природе обољења- хронична дегенеративна

goal is that all municipalities in southern Serbia become more attractive to investors.

Cilj nam je da sve opštine na jugu Srbije budu atraktivnije investitorima.

I wish to urge all municipalities in the Sana River Basin

Позивам све општине у сливу ријеке Сане

Municipality of Medvedja and the Public Utility Company"Obnova" from Medvedja.“This">is the largest allocation of funds for conducting public works by the municipality of Medvedja so far and also by all municipalities in the territory of the Jablanica District.

Ovo je najveće izdvajanje opštine Medveđa za sprovođenje javnih radova do sada a takođe i od strane svih opština na teritoriji Jablaničkog okruga.

That is an organization managed by cutting money from the budgets of all municipalities in Turkey.

То је организација управља сечењем новац из буџета свих општина у Турској.

organized separation of recyclable materials from municipal waste in all municipalities.

организовано издвајање рециклабилних материјала из комуналног отпада у свим градским општинама.

Engagement of candidates from all municipalities with the aim of promoting a balanced regional development in the territory of AP Vojvodina.

Укључивање кандидата из свих општина у циљу подстицања равномерног регионалног развоја на територији АП Војводине.

Despite the fact nearly all municipalities are implementing projects that are funded by external and foreign organizations there is very

I pored činjenice da skoro sve opštine implementiraju projekte koje finansiraju eksterne ili strane organizacije one nemaju strukturu

attended by the Presidents of all Municipalities of Jablanica district,

prisustvovali i predsednici svih opština sa područja Jablaničkog okruga,

calls on all municipalities and cities to apply

poziva sve opštine i gradove da se kandiduju

as well as the potential of almost all municipalities in Vojvodina.

Medveđe, kao i potencijali gotovo svih vojvođanskih opština.

later transferred to all municipalities in Serbia.

касније пренети на све општине у Србији.

We are going to monitor elections in all municipalities where security conditions allow us to," said Blagojevic

Praticemo izbore u onim opstinama u kojima to bezbednosni uslovi dopustaju", rekao je Blagojevic i najavio da ce CeSID izbore pratiti

Social Development:- It has been clearly communicated to all Municipalities included in the MIR2 Programme that the implementation of sub-projects can only take place after the design of a Strategic Plan.

bi se omogućio održivi ekonomski i društveni razvoj:- Svim opštinama uključenim u MIR2 program pojašnjeno je da će implementacija pod projekata početi samo nakon dizajniranja strateškog plana.

as well as good interest of women to participate actively in the work in terms of making recommendations to decision makers at the local level are the main characteristics of workshops held in all municipalities of Zlatibor County covered by PSD project.

представника Савета за родну равноправност, као и добра заинтересованост жена за активно учешће у раду у погледу давања препорука доносиоцима одлука на локалном нивоу су окарактерисали одржане радионице у свим самоуправа Златиборског округа које су обухваћене ПСД пројектом.